Traduzione del testo della canzone Sex, Drugs & Violence - Green Day

Sex, Drugs & Violence (originale)

All my life trouble follows me like a mystery, girl
I’ve been chasing down a memory like a mystery, girl
I’ve been getting lost searching my soul all around this town
I took a wrong turn at growing up and it’s freaking me out
Back at school it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Well I don’t want to be an imbecile
But Jesus made me that way
All my life I’ve been running wild like a runaway
Wherever the night takes me like a stowaway
Back at home it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaches me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Back at home it never made much sense
I can pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger

Sex, Drugs & Violence (traduzione)

Tutti i problemi della mia vita mi seguono come un mistero, ragazza
Ho inseguito un ricordo come un mistero, ragazza
Mi sono perso a cercare la mia anima in giro per questa città
Ho preso una svolta sbagliata a crescere e mi sta spaventando
A scuola non ha mai avuto molto senso
Ora pago ma non posso prestare attenzione
Insegnandomi le lezioni più dure della mia vita
Troppo stupido per morire immagino, ma è così che va
A volte devo regredire questi
Sesso, droga e violenza
inglese, matematica e scienze,
La sicurezza in numeri
Dammi, dammi pericolo
Beh, non voglio essere un imbecille
Ma Gesù mi ha fatto così
Per tutta la vita mi sono scatenato come un fuggiasco
Ovunque mi porti la notte come un clandestino
A casa non ha mai avuto molto senso
Ora pago ma non posso prestare attenzione
Mi insegna le lezioni più dure della mia vita
Troppo stupido per morire immagino, ma è così che va
A volte devo regredire questi
Sesso, droga e violenza
inglese, matematica e scienze,
La sicurezza in numeri
Dammi, dammi pericolo
A casa non ha mai avuto molto senso
Posso pagare ma non posso prestare attenzione
Insegnandomi le lezioni più dure della mia vita
Troppo stupido per morire immagino, ma è così che va
A volte devo regredire questi
Sesso, droga e violenza
inglese, matematica e scienze,
La sicurezza in numeri
Dammi, dammi pericolo
Sesso, droga e violenza
inglese, matematica e scienze,
La sicurezza in numeri
Dammi, dammi pericolo
Sesso, droga e violenza
inglese, matematica e scienze,
La sicurezza in numeri
Dammi, dammi pericolo