Traduzione del testo della canzone Shoplifter - Green Day

Shoplifter (originale)

Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
It’s a 1, 2, 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It’s the life of a petty thief
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
What lies behind your back
Not a burgler or a bankrobber
Just a kleptomaniac
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
It’s a 1, 2, 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It’s the life of a petty thief
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
What lies behind your back
Not a burgler or a bankrobber
Just a kleptomaniac
It’s not considered stealing
Unless you’re getting caught
But you’ll be caught stealing
Tryin’to take something you haven’t got
Shoplifter, you’ll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you’re getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time

Shoplifter (traduzione)

Taccheggiatore, non imparerai mai
Quando commetti il ​​crimine
Taccheggiatore, ti stai ustionando
E ora devi occuparti del tempo
È un 1, 2, 3 sul reato
Beh, non tutto è gratuito
Ora che hai servito la comunità
È la vita di un ladruncolo
Non è considerato un furto
A meno che tu non venga catturato
Ma sarai sorpreso a rubare
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Taccheggiatore, non imparerai mai
Cosa c'è dietro la tua schiena
Non uno scassinatore o un rapinatore di banche
Solo un cleptomane
Non è considerato un furto
A meno che tu non venga catturato
Ma sarai sorpreso a rubare
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Taccheggiatore, non imparerai mai
Quando commetti il ​​crimine
Taccheggiatore, ti stai ustionando
E ora devi occuparti del tempo
Oh adesso devi fare il tempo
Bene, ora devi fare un po' di tempo Taccheggiatore, non imparerai mai
Quando commetti il ​​crimine
Taccheggiatore, ti stai ustionando
E ora devi occuparti del tempo
È un 1, 2, 3 sul reato
Beh, non tutto è gratuito
Ora che hai servito la comunità
È la vita di un ladruncolo
Non è considerato un furto
A meno che tu non venga catturato
Ma sarai sorpreso a rubare
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Taccheggiatore, non imparerai mai
Cosa c'è dietro la tua schiena
Non uno scassinatore o un rapinatore di banche
Solo un cleptomane
Non è considerato un furto
A meno che tu non venga catturato
Ma sarai sorpreso a rubare
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Taccheggiatore, non imparerai mai
Quando commetti il ​​crimine
Taccheggiatore, ti stai ustionando
E ora devi occuparti del tempo
Oh adesso devi fare il tempo
Bene, ora devi fare un po' di tempo