Traduzione del testo della canzone Sick of Me - Green Day

Sick of Me (originale)

Why can’t you just admit it,
You’ve had it, you’re
Sick of me
You’re fed up
With my almighty attitude
Sick of me
Generalize
You’ve become so desensitized
Sick of me
Loss of breath
I can see that you’ve had it, you’re
Sick of me
Wandering out the door
I am on to you
You’re comin' back for more
Am I losing you?
Like a dog
That just pissed on your barbecue
Sick of me
Losing faith
And you still don’t know what to do
Sick of me
Loss of love
Now you hate everything and you’re
Sick of me
It’s a waste
But we still keep on trying, you’re
Sick of me
Wandering out the door
I am on to you
You’re comin' back for more
Am I losing you?
So you got your problems
So you’ve got your worries
Do you have a conscience?
Do you have a need?
Well I’m sick of you too.

(traduzione)

Perché non puoi semplicemente ammetterlo,
Ce l'hai, lo sei
Stufo di me
Sei stufo
Con il mio atteggiamento onnipotente
Stufo di me
Generalizzare
Sei diventato così desensibilizzato
Stufo di me
Perdita di respiro
Vedo che ce l'hai, lo sei
Stufo di me
Vagando fuori dalla porta
Sono su di te
Stai tornando per saperne di più
Ti sto perdendo?
Come un cane
Questo ha appena incazzato il tuo barbecue
Stufo di me
Perdere la fede
E ancora non sai cosa fare
Stufo di me
Perdita dell'amore
Ora odi tutto e lo sei
Stufo di me
È uno spreco
Ma continuiamo ancora a provare, lo sei
Stufo di me
Vagando fuori dalla porta
Sono su di te
Stai tornando per saperne di più
Ti sto perdendo?
Quindi hai i tuoi problemi
Quindi hai le tue preoccupazioni
Hai una coscienza?
Hai una necessità?
Beh, anche io sono stufo di te.