Traduzione del testo della canzone Stab You in the Heart - Green Day

Stab You in the Heart (originale)

Baby infidel in a dirty magazine
Telling dirty lies, everybody can see
Kick it in the head and now I wanna see you dead
With a switchblade edge to the chest
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven’s sake, you’re just a fake
And you know it ain’t right
Pictures don’t lie when you’re front-page news
Dagger to the heart coming down on you
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven’s sake, you’re just a fake
Girl, you know it ain’t right
Daggers in my eyes and a rusty tambourine
Gimme my stiletto, gonna do some surgery
Right to the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
I wanna stab you in the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
Right in the bloody, bloody heart, ooh (In the bloody, oh, in the bloody)
For heaven’s sake, you’re just a fake
And you know it ain’t right

Stab You in the Heart (traduzione)

Baby infedele in una rivista sporca
Dire bugie sporche, tutti possono vedere
Prendilo a calci in testa e ora voglio vederti morto
Con un coltello a serramanico sul petto
Voglio pugnalarti al cuore
Voglio pugnalarti al cuore
Proprio nel cuore sanguinante, sanguinante, ooh
Per l'amor del cielo, sei solo un falso
E sai che non va bene
Le immagini non mentono quando sei in prima pagina
Pugnale al cuore che scende su di te
Voglio pugnalarti al cuore
Voglio pugnalarti al cuore
Proprio nel cuore sanguinante, sanguinante, ooh
Per l'amor del cielo, sei solo un falso
Ragazza, lo sai che non va bene
Pugnali nei miei occhi e un tamburello arrugginito
Dammi il mio stiletto, farò un intervento chirurgico
Diritto al cuore (nel sangue, oh, nel sangue)
Voglio pugnalarti nel cuore (nel sangue, oh, nel sangue)
Proprio nel cuore sanguinante, sanguinante, ooh (nel sanguinoso, oh, nel sanguinoso)
Per l'amor del cielo, sei solo un falso
E sai che non va bene