Traduzione del testo della canzone Stuart and the Ave. - Green Day

Stuart and the Ave. (originale)

Standing on the corner of Stuart and the avenue
Ripping up my transfer and a photograph of you
You’re a blur of my dead past and rotting existence
As I stand laughing on the corner of insignificance
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
Seasons change as well as minds and I’m a two-faced clown
You’re mommy’s little nightmare driving daddy’s car around
I’m beat down and half brain dead, the long lost king of fools
I may be dumb, but I’m not stupid enough to stay with you
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it’s all fucked up
We’re all fucked up
You’re all fucked up

(traduzione)

In piedi all'angolo tra Stuart e il viale
Strappare il mio trasferimento e una tua foto
Sei una sfocatura del mio passato morto e della mia esistenza in decomposizione
Mentre sto ridendo sull'angolo dell'insignificanza
Bene, il destino è morto
Nelle mani della sfortuna
Prima che potesse avere un senso
Ma ora è tutto incasinato
Le stagioni cambiano così come le menti e io sono un pagliaccio con due facce
Sei il piccolo incubo della mamma che guida l'auto di papà in giro
Sono abbattuto e mezzo morto di cervello, il re degli sciocchi da tempo perduto
Potrei essere stupido, ma non sono abbastanza stupido da stare con te
Bene, il destino è morto
Nelle mani della sfortuna
Prima che potesse avere un senso
Ma ora è tutto incasinato
Bene, il destino è morto
Nelle mani della sfortuna
Prima che potesse avere un senso
Ma ora è tutto incasinato
Siamo tutti incasinati
Sei tutto incasinato