Traduzione del testo della canzone Take Back - Green Day

Take Back (originale)

You’ve pushed me once to far again
I’d love to break your fucking teeth
and stick a knife in the center of your back
You better grow some eyes in the back of your head
I fight dirty just like your looks,
Can’t take, Can’t take, Can’t take anymore.
TAKE BACK… TAKE BACK… TAKE…
The taste of bad blood on the tip of my tongue
an eye for an eye.
Gun for a Gun
Cold cocked I’m takin back whats mine
Expect it when you least expect.
No loss of love, the smell of regret
Lights out.
Can’t Take Anymore.
Take back.
Take Back.Take back…
SHITE…

Take Back (traduzione)

Mi hai spinto ancora una volta molto lontano
Mi piacerebbe romperti i fottuti denti
e infila un coltello al centro della schiena
Faresti meglio a farti crescere degli occhi nella parte posteriore della testa
Combatto sporco proprio come il tuo aspetto,
Non posso prendere, non posso prendere, non posso più.
RIPRENDI... RIPRENDI... PRENDI...
Il sapore del sangue cattivo sulla punta della lingua
occhio per occhio.
Pistola per pistola
Armato a freddo, mi riprendo ciò che è mio
Aspettalo quando meno te lo aspetti.
Nessuna perdita d'amore, odore di rimpianto
Luci spente.
Non ne posso più.
Riprenditi.
Riprendi. Riprendi...
MERDA…