Traduzione del testo della canzone The Static Age - Green Day

The Static Age (originale)

Can you hear the sound of the static noise
Blasting out in stereo?
Cater to the class and the paranoid
Music to my nervous system
Advertising love and religion
Murder on the airwaves
Slogans on the brink of corruption
Visions of blasphemy, war and peace
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
Billboard on the rise in the dawn’s landscape
Working your insanity
Tragic à la madness and concrete
Coca Cola execution
Conscience on a cross and your heart’s in a vise
Squeezing out your state of mind
Are what you own that you cannot buy?
What a fucking tragedy, strategy
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
Hey, hey, it’s the static age
Well, this is how the west was won
Hey, hey, it’s the static age millennium
All I want to know is a god-damned thing
Not what’s in the medicine
All I want to do is I want to breathe
Batteries are not included
What’s the latest way that a man can die
Screaming, «Hallelujah»?
(Hallelujah!)
Singing out «the dawn’s early light»
The silence of the rotten, forgotten
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video (Oh, oh)
I can’t hear a sound on the radio (Oh, oh)
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video (Oh, oh)
I can’t hear a sound on the radio (Oh, oh)
In stereo in the static age
The static age

(traduzione)

Riesci a sentire il suono del rumore statico
Esplodere in stereo?
Soddisfa la classe e il paranoico
Musica per il mio sistema nervoso
Pubblicizza amore e religione
Omicidio in onda
Slogan sull'orlo della corruzione
Visioni di blasfemia, guerra e pace
Oh, urlando contro di te
Non riesco a vedere nulla nel video
Non riesco a sentire un suono alla radio
In stereo nell'era statica
Billboard in aumento nel panorama dell'alba
Lavorare la tua follia
Tragico alla follia e concreto
Esecuzione della Coca Cola
La coscienza è in croce e il tuo cuore è in una morsa
Spremere il tuo stato d'animo
Sono ciò che possiedi che non puoi comprare?
Che fottuta tragedia, strategia
Oh, urlando contro di te
Non riesco a vedere nulla nel video
Non riesco a sentire un suono alla radio
In stereo nell'era statica
Non riesco a vedere nulla nel video
Non riesco a sentire un suono alla radio
In stereo nell'era statica
Ehi, ehi, è l'età statica
Bene, ecco come è stato vinto l'Occidente
Ehi, ehi, è il millennio dell'era statica
Tutto quello che voglio sapere è una cosa dannata
Non cosa c'è nella medicina
Tutto ciò che voglio fare è voglio respirare
Le batterie non sono incluse
Qual è l'ultimo modo in cui un uomo può morire
Urlando «Alleluia»?
(Hallelujah!)
Cantando «la prima luce dell'alba»
Il silenzio del marcio, dimenticato
Oh, urlando contro di te
Non riesco a vedere nulla nel video
Non riesco a sentire un suono alla radio
In stereo nell'era statica
Non riesco a vedere nulla nel video
Non riesco a sentire un suono alla radio
In stereo nell'era statica
Non riesco a vedere nulla nel video (Oh, oh)
Non riesco a sentire un suono alla radio (Oh, oh)
In stereo nell'era statica
Non riesco a vedere nulla nel video (Oh, oh)
Non riesco a sentire un suono alla radio (Oh, oh)
In stereo nell'era statica
L'età statica