Traduzione del testo della canzone Uptight - Green Day

Uptight (originale)

I woke up on the wrong side of the floor
Made, made my way through the front door
Broke my engagement with myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future just ain’t what it used to be…
I got a new start on a dead end road
Peaked, peaked out on reaching new lows
Owed, I paid off all my debts to myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future’s in my living room…
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun…

Uptight (traduzione)

Mi sono svegliato dal lato sbagliato del pavimento
Fatto, fatto strada attraverso la porta d'ingresso
Ho rotto il mio fidanzamento con me stesso
Immagine perfetta di cattiva salute
Un'altra tacca ha graffiato la mia cintura
Il futuro non è più quello di una volta...
Ho un nuovo inizio su una strada senza uscita
Ha raggiunto il picco, ha raggiunto il picco raggiungendo nuovi minimi
Dovuto, ho saldato tutti i miei debiti verso me stesso
Immagine perfetta di cattiva salute
Un'altra tacca ha graffiato la mia cintura
Il futuro è nel mio soggiorno...
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola
Teso, sono un ronzino con una pistola, sì
Per tutta la notte, l'ultima chiamata del suicidio, sono stato
Stretto tutta la notte, sono figlio di una pistola...