Traduzione del testo della canzone Waiting - Green Day

Waiting (originale)

I’ve been waiting a long time
For this moment to come
I’m destined
For anything… at all
Downtown lights will be shining
On me like a new diamond
Ring out under the midnight hour
No one can touch me now
And I can’t turn my back
It’s too late ready or not at all
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Dawning of a new era
Calling… don’t let it catch you falling
Ready or not at all
So close enough to taste it
Almost… I can embrace this
Feeling… on the tip of my tongue
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’ve been waiting a life time
For this moment to come
I’m destined for anything at all
Dumbstruck
Colour me stupid
Good luck
You’re gonna need it
Where I’m going if I get there…
At all…
Wake up
Better thank your lucky stars…

Waiting (traduzione)

Ho aspettato molto tempo
Per questo momento a venire
sono destinato
Per qualsiasi cosa... affatto
Le luci del centro brilleranno
Su di me come un nuovo diamante
Suona sotto l'ora di mezzanotte
Nessuno può toccarmi ora
E non posso voltare le spalle
È troppo tardi o non per niente
Sono così molto più vicino di
Non ho mai saputo...
Svegliati
L'alba di una nuova era
Chiamando... non lasciare che ti prenda a cadere
Pronto o per niente
Così abbastanza vicino da assaggiarlo
Quasi... posso abbracciarlo
Mi sento... sulla punta della lingua
Sono così molto più vicino di
Non ho mai saputo...
Svegliati
Meglio ringraziare le tue stelle fortunate...
Sono così molto più vicino di
Non ho mai saputo...
Svegliati
Meglio ringraziare le tue stelle fortunate...
Ho aspettato una vita
Per questo momento a venire
Sono destinato a qualsiasi cosa
Stupito
Colorami stupido
In bocca al lupo
Ne avrai bisogno
Dove vado se ci arrivo...
Affatto…
Svegliati
Meglio ringraziare le tue stelle fortunate...