Traduzione del testo della canzone Who Wrote Holden Caulfield - Green Day

Who Wrote Holden Caulfield (originale)

A thought burst in my head
And i need to tell you
It’s news that i for thought
Was it just a dream
That happened long ago?
I think i just forgot
Well it hasn’t been the first time
And it sure does drive me mad
There’s a boy who fogs his world and now he’s getting lazy
There’s no motivation and frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Someone help him up or he’s gonna end up quitting
I shuffle through my mind
To see if i can find
The words i left behind
Was it just a dream
That happened long ago?
Oh well…
Never mind.

Who Wrote Holden Caulfield (traduzione)

Un pensiero è scoppiato nella mia testa
E ho bisogno di dirtelo
È una notizia che penso
Era solo un sogno
È successo molto tempo fa?
Penso di aver semplicemente dimenticato
Beh, non è stata la prima volta
E sicuramente mi fa impazzire
C'è un ragazzo che offusca il suo mondo e ora sta diventando pigro
Non c'è motivazione e la frustrazione lo fa impazzire
Fa un piano per prendere una posizione, ma finisce sempre per stare seduto
Qualcuno lo aiuti o finirà per smettere
Mi sposto nella mente
Per vedere se riesco a trovarlo
Le parole che ho lasciato
Era solo un sogno
È successo molto tempo fa?
Oh bene…
Non importa.