Traduzione del testo della canzone Pourquoi ? - Green Money

Pourquoi ? (originale)

Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ce soir j’regarde la pleine lune
Ma tête est pleine, mon cœur est en loud
J’ai la rage, le ventre vide, les larmes aux yeux
Le corps tatoué ne voulant pas être comme eux
J’ai péché, Seigneur me pardonneras-tu?
J’ai taffé pour qu’mes textes n’aient plus aucune rature
J’ai pas à m’plaindre, j’me dis qu’y’a bien plus à plaindre
J’attaque pour m’défendre et m’dis qu’y’a bien plus à prendre
Que la défaite quand on a la victoire dans l’sang
J’prends l’game et martyrise leur son
La chandelle est morte mais j’ai Parkerisé
Tout le chemin même dans l’noir, j’pourrais y arriver
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ma musique est sombre, rarement sobre
Tomber, toucher l’sol pas questions
Quand on a visé l’ciel marche tout seul
Quand on s’sent seul même entouré
J’ai vu l’amour faire tourner trop d’gens en bourrique
Normal l’homme est pourri !
J’ai fait les gratte-ciels, j’ai fait les montagnes
Tu comprends pas pour moi c’que veut dire planer
Incompris alors j’pense
Trop de-spee j’voyage
Le sourire d’un môme kho y’a rien d’plus beau
Dire je t’aime à une go gros y’a rien d’plus chaud
Tenté plus, attiré par son boule
Qu’autre chose négro trop d’ces pétasses mouillent
Elle veut la bite de ma Banlieue Sale
L’astiquer, yeahhh elle aime ça !
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
J’ai pris du recul négro, j’me suis remis en questions
Même Hercule négro y serait impuissant
Face à la technique, yeah on pique-nique
Pas dans les parcs, mais en prison la où j’habite
Si on meurt négros, mourrons en soldats
J’ai juré frère que les gens se souviendront d’moi
Comme d’un mec responsable pas comme d’une pute
Comme d’un mec fiable qu’a fini par atteindre sont but
J’viens des cité, j’viens des HLM
Mauvais œil et mauvaise haleine
J’viens des cité j’viens des HLM
Pour les teasers boy demande à Green
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !

(traduzione)

Perché le persone mentono, mi nascondono la verità?
Perché queste persone mentono?
Perché mi hanno lasciato?
Perché mi hai tradito?
Tu chi hai detto che mi amavi?
Oh no !
Oh no !
Stanotte guardo la luna piena
La mia testa è piena, il mio cuore è pesante
Ho rabbia, stomaco vuoto, lacrime agli occhi
Il corpo tatuato non vuole essere come loro
Ho peccato, Signore mi perdonerai?
Taffé in modo che i miei testi non abbiano più cancellature
Non ho niente di cui lamentarmi, mi dico che c'è molto altro di cui lamentarsi
Attacco per difendermi e dirmi che c'è molto altro da prendere
Che sconfitta quando hai la vittoria nel sangue
Prendo il gioco e martirizzo il loro suono
La candela è morta ma ho Parkerizzato
Per tutto il tempo, anche al buio, ce l'avrei fatta
Perché le persone mentono, mi nascondono la verità?
Perché queste persone mentono?
Perché mi hanno lasciato?
Perché mi hai tradito?
Tu chi hai detto che mi amavi?
Oh no !
Oh no !
La mia musica è oscura, raramente sobria
Cadi, tocca terra, non c'è dubbio
Quando miriamo al cielo cammina da solo
Quando ti senti solo anche circondato
Ho visto l'amore far impazzire troppe persone
L'uomo normale è marcio!
Ho fatto i grattacieli, ho fatto le montagne
Non capisci per me cosa significhi sballarsi
Frainteso allora penso
Troppa velocità viaggio
Il sorriso di un bambino kho, non c'è niente di più bello
Di 'ti amo a una ragazza, non c'è niente di più eccitante
Tentato di più, attratto dalla sua palla
Cos'altro, negro, troppe di queste puttane si bagnano
Vuole il mio cazzo di Dirty Suburb
Lucidala, yeahhh le piace!
Perché le persone mentono, mi nascondono la verità?
Perché queste persone mentono?
Perché mi hanno lasciato?
Perché mi hai tradito?
Tu chi hai detto che mi amavi?
Oh no !
Oh no !
Ho fatto un passo indietro negro, mi sono interrogato
Anche Hercules nigga sarebbe impotente
Affrontando la tecnica, sì, facciamo un picnic
Non nei parchi, ma nella prigione dove vivo
Se moriamo negri, moriamo soldati
Ho giurato fratello che la gente si sarebbe ricordata di me
Come un ragazzo responsabile, non come una puttana
Come un ragazzo affidabile che ha finito per raggiungere il suo obiettivo
Vengo dalle città, vengo dalla HLM
Occhio e alito cattivo
Vengo dalle città, vengo dalla HLM
Per i teaser dei ragazzi chiedi a Green
Perché le persone mentono, mi nascondono la verità?
Perché queste persone mentono?
Perché mi hanno lasciato?
Perché mi hai tradito?
Tu chi hai detto che mi amavi?
Oh no !
Oh no !