Traduzione del testo della canzone Super Scary Monsters - Grieves, PROF

Super Scary Monsters (originale)

Living off a full moon, black heart like the night I run
You ought to keep it on the sideline, homie
Cause 'round here they call me R.L. Stein
Sending goosebump shivers up and down your spine
Hockey mask on the dome piece
Run with the machete like a torch ceremony
Y’all full of bologna, sandwich, eat 'ya
Y’all believe in bunnies, Santa, Easter?
Nope
Ya' get your head cut, you should’ve never left home when it gets this dark
Cause when the fog gets thick and the lights get low
I’mma put a screwdriver in your windpipe slowly
Axe murderous vampires
Quoting just a story pop’s told around the camp fire
So watch out, you’re walking on a tight rope
Cause I’mma get’cha in the shower, psycho
I’m living with a monster
Hanging on my back, beating on the drum, planning the attack
Hit it once to build itself a castle out’cha bones
You should turn around and go home
I’m living with a monster
What do you think it was?
A phase I was going through that lead to the fisticuffs?
Nonsense, I don’t want to talk about a conscience
Cause mine’s developed into a monster
You ever get killed?
Bloody on the ground
How my piss feel?
Splash like a wind shield
Wind chill thirty below, its real
Freezing on your tits feel like Hawaiian Ice
(All in together now)
Ain’t no doubt about it, I’m a cold-blooded killer
Standing right behind you while you looking in the mirror
Snapback hat, neck just like that
Necrophilia with my baseball bat
Run go tell Uncle Fester
Prof is in your bedroom looking through your dresser
Crack in my socks, limping when I walk
Murder while I’m fucking, shitting while I talk
Push you in the face looking through your money
I shot the sherriff, that motherfucker ain’t coming
And don’t even bother calling me a hooligan
I’m too busy killing, Freddy Kruegering
I’m living with a monster
Hanging on my back, beating on the drum, planning the attack
Hit it once to build itself a castle out’cha bones
You should turn around and go home
I’m living with a monster
What do you think it was?
A phase I was going through that lead to the fisticuffs?
Nonsense, I don’t want to talk about a conscience
Cause mine’s developed into a monster

Super Scary Monsters (traduzione)

Vivendo di luna piena, cuore nero come la notte in cui corro
Dovresti tenerlo in disparte, amico
Perché da queste parti mi chiamano R.L. Stein
L'invio di brividi di pelle d'oca su e giù per la schiena
Maschera da hockey sul pezzo della cupola
Corri con il machete come una cerimonia con la torcia
Siete tutti pieni di bologna, sandwich, mangiate
Credi tutti nei conigli, Babbo Natale, Pasqua?
No
Fatti tagliare la testa, non saresti mai dovuto uscire di casa quando diventa così buio
Perché quando la nebbia diventa fitta e le luci si abbassano
Metterò lentamente un cacciavite nella tua trachea
Ascia i vampiri assassini
Citando solo una storia raccontata da un pop intorno al fuoco del campo
Quindi fai attenzione, stai camminando su una corda tesa
Perché sto andando sotto la doccia, psicopatico
Vivo con un mostro
Appeso sulla schiena, suonando il tamburo, pianificando l'attacco
Colpiscilo una volta per costruirti un castello fuori dalle ossa
Dovresti girarti e andare a casa
Vivo con un mostro
Cosa pensi che fosse?
Una fase che stavo attraversando che ha portato alle scazzottate?
Sciocchezze, non voglio parlare di una coscienza
Perché il mio si è trasformato in un mostro
Sei mai stato ucciso?
Insanguinato per terra
Come si sente la mia pipì?
Spruzza come un paravento
Vento gelido trenta sotto, è reale
Congelare le tue tette sembra ghiaccio hawaiano
(Tutto insieme ora)
Non c'è dubbio, sono un killer a sangue freddo
In piedi dietro di te mentre ti guardi allo specchio
Cappello snapback, collo proprio così
Necrofilia con la mia mazza da baseball
Corri, vai a dirlo a zio Fester
Il prof è nella tua camera da letto a guardare attraverso il comò
Rompimi i calzini, zoppicando quando cammino
Omicidio mentre sto scopando, cagando mentre parlo
Spingiti in faccia guardando attraverso i tuoi soldi
Ho sparato allo sceriffo, quel figlio di puttana non viene
E non disturbarti nemmeno a chiamarmi teppista
Sono troppo occupato a uccidere, Freddy Kruegering
Vivo con un mostro
Appeso sulla schiena, suonando il tamburo, pianificando l'attacco
Colpiscilo una volta per costruirti un castello fuori dalle ossa
Dovresti girarti e andare a casa
Vivo con un mostro
Cosa pensi che fosse?
Una fase che stavo attraversando che ha portato alle scazzottate?
Sciocchezze, non voglio parlare di una coscienza
Perché il mio si è trasformato in un mostro