Traduzione del testo della canzone My Love - Ekoh, Grieves

My Love (originale)

They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go
Yeah, I’m ridin' solo in the whip
You roll too deep, you’ll drown in that shit
And I don’t trust anyone and you ain’t any different
And I don’t really know the type of me that you been picturing
The vision, I killed the ego and make the decision
Livin' with these issues in my head will kill the intuition
A human condition with an alien frame, I’m a Martian
I keep my heart up on my sleeve but it’s more like a target
I’ve fallen victim to a scene that let me stay to harvest
But I didn’t know that they had hidden poison in the garden
I’m just an artist with my view of this world and it’s Hell
I stand above the crowd and hope that they don’t see the stilts
I’m only fake 'cause they don’t pay attention to the real
It’s only what you show on Instagram or what they think you feel
Built the image for the glory and the fame
I just wish the picture told the real story, like Dorian Gray
Yeah, I been waiting to evacuate
Ten thousand hours, like, yeah, wasn’t worth the wait
Hey, it’s only cheesier than showing love
That’s why we talk shit sober and only feel on drugs
I catch your buzz and I’ll be gone 'til 2021
A master of the craft, an escape artist, magician’s son
Yeah, I give 'em sweat and the blood
But that still ain’t enough?
They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go
I put it on the line back in '07
Yeah, you don’t know the half, not a damn section
I shoveled through the shit and the snow
And the cold, and the little bullet holes filled with abjection
I came up with a code and a gift
The flow added a couple 0's to the drip, then it set off
Vermin tried to gnaw a little bread off
Dealt with both sides of the snake and cut the head off
Yeah, they talk like they did it
They talk like they walked in my shoes and they fit 'em
They logged in and blogged on the flaws of my rhythm
And act as if they could’ve done better but they didn’t
I told my truth, I still got the blood on my boots
And something that I’m falling in love with, abuse
Some just wanna see me succumb to the boos
And the pills, and tell me they always knew
But that’s not love, nah
That’s the flash and the flood
The cause and effect from the downs and the ups
The man in the middle with his hands in the mud
And it’s still not enough?
They wanna take my love
They wanna break my love
They tryin' to hate my love
So I just fake my love
They wanna take my love
My team, my hopes, my goals
My dreams, my songs, my life
I fold but don’t give up
I won’t ever let go

(traduzione)

Vogliono prendere il mio amore
Vogliono spezzare il mio amore
Stanno cercando di odiare il mio amore
Quindi fingo solo il mio amore
Vogliono prendere il mio amore
La mia squadra, le mie speranze, i miei obiettivi
I miei sogni, le mie canzoni, la mia vita
Piego ma non mi arrendo
Non lascerò mai andare
Sì, sto guidando da solo con la frusta
Rotoli troppo in profondità, affogherai in quella merda
E non mi fido di nessuno e tu non sei diverso
E non conosco davvero il tipo di me che stavi immaginando
La visione, ho ucciso l'ego e ho preso la decisione
Vivere con questi problemi nella mia testa ucciderà l'intuizione
Una condizione umana con una struttura aliena, sono un marziano
Tengo il cuore alto nella manica, ma è più simile a un bersaglio
Sono caduto vittima di una scena che mi ha permesso di rimanere a raccogliere
Ma non sapevo che avevano nascosto del veleno nel giardino
Sono solo un artista con la mia visione di questo mondo ed è l'inferno
Sto sopra la folla e spero che non vedano i trampoli
Sono solo falso perché non prestano attenzione al reale
È solo ciò che mostri su Instagram o ciò che pensano tu provi
Costruì l'immagine per la gloria e la fama
Vorrei solo che l'immagine raccontasse la vera storia, come Dorian Gray
Sì, stavo aspettando di evacuare
Diecimila ore, tipo, sì, non valeva la pena aspettare
Ehi, è solo più sdolcinato che mostrare amore
Ecco perché parliamo di merda da sobri e ci sentiamo solo sulle droga
Prendo il tuo ronzio e sarò via fino al 2021
Un maestro del mestiere, un artista della fuga, figlio di un mago
Sì, gli do il sudore e il sangue
Ma non è ancora abbastanza?
Vogliono prendere il mio amore
Vogliono spezzare il mio amore
Stanno cercando di odiare il mio amore
Quindi fingo solo il mio amore
Vogliono prendere il mio amore
La mia squadra, le mie speranze, i miei obiettivi
I miei sogni, le mie canzoni, la mia vita
Piego ma non mi arrendo
Non lascerò mai andare
L'ho messo in linea nel '07
Sì, non conosci la metà, non una dannata sezione
Ho spalato nella merda e nella neve
E il freddo, ei piccoli fori dei proiettili pieni di abiezione
Mi sono inventato un codice e un regalo
Il flusso ha aggiunto un paio di 0 alla flebo, quindi è partito
Parassiti ha cercato di rosicchiare un po' di pane
Affronta entrambi i lati del serpente e taglia la testa
Sì, parlano come se lo facessero
Parlano come se entrassero nelle mie scarpe e si adattano a loro
Hanno effettuato l'accesso e hanno bloggato sui difetti del mio ritmo
E agire come se avrebbero potuto fare di meglio ma non l'hanno fatto
Ho detto la mia verità, ho ancora il sangue sui miei stivali
E qualcosa di cui mi sto innamorando, abusare
Alcuni vogliono solo vedermi soccombere ai fischi
E le pillole, e dimmi che l'hanno sempre saputo
Ma questo non è amore, nah
Questo è il lampo e il diluvio
La causa e l'effetto dei bassi e degli alti
L'uomo al centro con le mani nel fango
E non è ancora abbastanza?
Vogliono prendere il mio amore
Vogliono spezzare il mio amore
Stanno cercando di odiare il mio amore
Quindi fingo solo il mio amore
Vogliono prendere il mio amore
La mia squadra, le mie speranze, i miei obiettivi
I miei sogni, le mie canzoni, la mia vita
Piego ma non mi arrendo
Non lascerò mai andare