Traduzione del testo della canzone What It Dew - Grieves

What It Dew (originale)

Derelict flow runnin'
Motherfuckers always hating on som’n
Took a small break to fill up my plate 'cause all of this runnin' 'round got me
hungry
Tell 'em I’m back, chillin' my glass
Ain’t no need to be panicked
Soon as I knock this back, I’ma rock that ass like
—stop— (Goddamn!)
Skinny Bones Jones with immaculate flow
(Didn't even know that he could rap like that, though)
Yeah, well who’s the asshole that told you I had to rap slow?
Point 'em out
I stepped into my future, blocked out that noise
And I came back with a vengeance
Like I’m Bruce Willis on 'roids
Tell me now, who’s got that smooth shit
Sipping on some Laphroaig
And I walked out of that smoke cloud
With my game tight and on point
I’m feelin' real good right now, yeah
I’m feelin' real fine (and a little drunk)
I’m feelin' real good right now, yeah
I’m feelin' real fine (and a lot drunk)
So if they ask about me
Ooh, tell 'em what I does, tell 'em what I do
Eeh, tell 'em where I is, tell 'em where I be
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do, fuck you
Man boys, it is colder than a witch’s titty
Face-down in the snow in a brass bra, but this beat makes me feel like I’m
tongue-fucking a margarita
Yo, keeping my cool runnin'
Everybody’s always mad about somethin'
Figured if that’s the way that it is
Then I ain’t got time to worry about nothin'
Tell 'em I’m back and try to relax
You can go ahead and be honest, kid
This shit here has to run it back home like
—stop— (oh shit!)
Sippin' on a little bit of Templeton (what's the big deal about Templeton?)
Picture what it’s like to get head on top of a pile of Benjamin’s,
it’s like that (but better)
Walked out of that mic booth, hopped onto that stage
And I came back to go bat-shit on these jokers like I’m Bruce Wayne
Tell 'em now who got that smooth shit jumpin' off of my page
You talk like I’ve been listenin' but I’m too buzzed to be phased
I’m feelin' real good right now, yeah
I’m feelin' real fine (and a little drunk)
I’m feelin' real good right now, yeah
I’m feelin' real fine (and a lot drunk)
So if they ask about me
Ooh, tell 'em what I does, tell 'em what I do
Eeh, tell 'em where I is, tell 'em where I be
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do, fuck you
Ooh, tell 'em what I does, tell 'em what I do
Eeh, tell 'em where I is, tell 'em where I be
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do
I’m feelin' real good right now, yeah
Tell 'em what I do, fuck you

What It Dew (traduzione)

Flusso abbandonato che scorre
I figli di puttana odiano sempre som'n
Mi sono preso una piccola pausa per riempire il mio piatto perché tutto questo correre mi ha preso
Affamato
Di 'loro che sono tornato, mi sto raffreddando il bicchiere
Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
Non appena rispondo a questo, sono un rock quel culo come
—fermati— (Dannazione!)
Skinny Bones Jones con un flusso immacolato
(Non sapevo nemmeno che avrebbe potuto rappare in quel modo, però)
Sì, beh, chi è lo stronzo che ti ha detto che dovevo rappare lentamente?
Indicali
Sono entrato nel mio futuro, ho bloccato quel rumore
E sono tornato con una vendetta
Come se fossi Bruce Willis su 'roids
Dimmi ora, chi ha quella merda liscia
Sorseggiando un po' di Laphroaig
E sono uscito da quella nuvola di fumo
Con il mio gioco serrato e puntuale
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Mi sento davvero bene (e un po' ubriaco)
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Mi sento davvero bene (e molto ubriaco)
Quindi se mi chiedono di me
Ooh, digli cosa faccio, digli cosa faccio
Eeh, digli dove sono, digli dove sono
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Di' loro cosa faccio
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Digli cosa faccio, vaffanculo
Ragazzi, è più freddo della tetta di una strega
A faccia in giù nella neve con un reggiseno di ottone, ma questo ritmo mi fa sentire come se fossi
una fottuta margarita
Yo, mantenendo la mia calma correndo
Tutti sono sempre pazzi per qualcosa
Ho capito se è così che è
Allora non ho tempo per preoccuparmi di niente
Digli che sono tornato e prova a rilassarti
Puoi andare avanti ed essere onesto, ragazzo
Questa merda qui deve eseguirla a casa come
—fermati— (oh merda!)
Sorseggiando un po' di Templeton (qual è il problema di Templeton?)
Immagina com'è avere la testa in cima a una pila di Benjamin,
è così (ma meglio)
È uscito da quella cabina del microfono, è salito su quel palco
E sono tornato per fare cazzate su questi burloni come se fossi Bruce Wayne
Digli ora chi ha ottenuto quella merda liscia che è saltata fuori dalla mia pagina
Parli come se ti stessi ascoltando, ma sono troppo eccitato per essere sbalordito
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Mi sento davvero bene (e un po' ubriaco)
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Mi sento davvero bene (e molto ubriaco)
Quindi se mi chiedono di me
Ooh, digli cosa faccio, digli cosa faccio
Eeh, digli dove sono, digli dove sono
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Di' loro cosa faccio
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Digli cosa faccio, vaffanculo
Ooh, digli cosa faccio, digli cosa faccio
Eeh, digli dove sono, digli dove sono
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Di' loro cosa faccio
Mi sento davvero bene in questo momento, sì
Digli cosa faccio, vaffanculo