Traduzione del testo della canzone Serpents - Grieves

Serpents (originale)

I was in the second grade when you pushed me out the
Third story window to the bushes down below
Breathing in the cold
As I tumbled through the vines' thorns smiling at my throat
I, I saw the devil in you that day
Looking down at me with that face
Smiling like you would have hid my body in the basement
Body in the Basement
But you got something that the world’s been running from
For way too long and it’s a sick twist
A nervous little twitch
Dragging the razors across my wrists
And you got something that the world’s been trying to hide
You’re cyanide
Cause the only thing you told me was
They’d never find my body in the basement
Body in the basement, no
Every time I think about you now I go crazy
People ask me about you
I don’t know what to say
Cause I don’t know who you are
I wonder if it’s even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don’t know what to tell me
They don’t know who you are
I was listening through the wall when you met your monsters
Heard’em break the closet door and take you away
Hoping you would change like the color of the moonlight
Bouncing off the rain
I, I heard the devil in you that day
Watch the world around you cascade
Laughing like you would have fed your family to the serpent
You got something that the world won’t talk about
They walk around it
It’s deep sleep, crawling in the street
Pushing the bayonet into me
You got something that the world keeps trapped inside
You aconite
Cause I watched you turn around
Go and try to feed you family to the serpent
Family to the serpent whole
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help so many times before
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help

(traduzione)

Ero in seconda elementare quando mi hai buttato fuori
Finestra del terzo piano sui cespugli in basso
Respirare il freddo
Mentre ruzzolavo tra le spine delle viti, sorridendo alla mia gola
Io, ho visto il diavolo in te quel giorno
Guardandomi dall'alto con quella faccia
Sorridendo come se avessi nascosto il mio corpo nel seminterrato
Corpo nel seminterrato
Ma hai qualcosa da cui il mondo è scappato
Per troppo tempo ed è una svolta malata
Una piccola contrazione nervosa
Trascinando i rasoi sui miei polsi
E hai qualcosa che il mondo ha cercato di nascondere
Sei cianuro
Perché l'unica cosa che mi hai detto è stata
Non avrebbero mai trovato il mio corpo nel seminterrato
Corpo nel seminterrato, n
Ogni volta che penso a te ora divento pazza
Le persone mi chiedono di te
Non so cosa dire
Perché non so chi sei
Mi chiedo se sia possibile per te sfuggire a questo
Continua a chiedere di te
Non sanno cosa dirmi
Non sanno chi sei
Stavo ascoltando attraverso il muro quando hai incontrato i tuoi mostri
Li ho sentiti rompere la porta dell'armadio e portarti via
Sperando che cambieresti come il colore del chiaro di luna
Rimbalzare sulla pioggia
Io, ho sentito il diavolo in te quel giorno
Guarda il mondo intorno a te a cascata
Ridere come avresti dato in pasto la tua famiglia al serpente
Hai qualcosa di cui il mondo non parlerà
Ci girano intorno
È un sonno profondo, strisciare per la strada
Spingendomi la baionetta
Hai qualcosa in cui il mondo tiene intrappolato dentro
Tu aconito
Perché ti ho visto girarti
Vai e prova a dare in pasto la tua famiglia al serpente
Famiglia per tutto il serpente
Queste parole non ti colpiranno, lo so
Ho fatto del mio meglio per aiutare così tante volte prima
Queste parole non ti colpiranno, lo so
Ho fatto del mio meglio per aiutare