Testi di Kidding Me - Grieves

Kidding Me (originale)

Last time I wrote a song like this
I was drunk off the last words out of your lips
And what a world
You were always looking for attention
I was holding on to my abandonment obsession
In hindsight
I was just as ignorant as you were
Blinded by the «you"word
Combined by the sutures
Good-bye to the cruel world
You had to be out
And I caught you with another dude’s dick in your mouth
Goddamn, little lady, how’d you get so cold?
How’d life teach you all the little tricks you pulled on me
Hopelessly passionate
Openly acting
As if everything is all my fault
No sacrifice
I should’ve known that you were trouble from the start
Red dress laying on the floor in the dark
You were everything I wanted
But nothing that I needed
My sexy little piece of shit demon
Leaving
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
Last time I had a thought like this
I was locked in my room with a bottle in my fist
What a world
I was trying to pick apart the pieces
Even moved to Cali with you, living by the beaches
Egregious
Made a dude want to find Jesus
Huddled in a bunker with nothing but canned peaches
If I was a weaker man I would’ve broke down
The second I caught you getting your sex around town
God damn, what a hell of a ride
Cinderella got drunk and started spreading her thighs
The fairy tale’s over after telling me lies
Became a rock in the belly of the reason we fight
Yeah, I should’ve seen it from the jump
I should’ve shut the door on your face and called you a —
Everything I wanted, but nothing that I dreamed of
My sexy little piece of shit cream puff
Biatch
I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you’re wondering
If the girl I run with
Is treating me cool
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?
You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering
Who’s kissing me now?

(traduzione)

L'ultima volta che ho scritto una canzone come questa
Ero ubriaco delle ultime parole dalle tue labbra
E che mondo
Cercavi sempre l'attenzione
Mi stavo aggrappando alla mia ossessione di abbandono
Col senno di poi
Ero solo ignorante come te
Accecato dalla parola «tu».
Combinato dalle suture
Addio al mondo crudele
Dovevi essere fuori
E ti ho beccato con il cazzo di un altro tizio in bocca
Dannazione, piccola signora, come hai fatto ad avere così freddo?
Come ti insegnerebbe la vita tutti i piccoli trucchi che mi hai tirato addosso
Appassionato senza speranza
Agire apertamente
Come se tutto fosse solo colpa mia
Nessun sacrificio
Avrei dovuto sapere che eri un problema fin dall'inizio
Abito rosso sdraiato sul pavimento al buio
Eri tutto ciò che volevo
Ma niente di cui avessi bisogno
Il mio piccolo pezzo di merda demone
In partenza
Dicevo che ti amavo
Mi comportavo come uno stupido
Ma ora ho sentito che ti stai chiedendo
Se la ragazza con cui corro
Mi sta trattando bene
Mi stai prendendo in giro, cazzo
Guarda tutto quello che mi hai fatto
Perché diavolo ti starai chiedendo
Chi mi sta baciando adesso?
Mi stai prendendo in giro, cazzo
Guarda tutto quello che mi hai fatto
Perché diavolo ti starai chiedendo
Chi mi sta baciando adesso?
L'ultima volta che ho avuto un pensiero del genere
Sono stato chiuso nella mia stanza con una bottiglia nel pugno
Che mondo
Stavo cercando di smontare i pezzi
Si è persino trasferito a Cali con te, vivendo vicino alle spiagge
Egregio
Ha fatto desiderare a un tizio di trovare Gesù
Rannicchiato in un bunker con nient'altro che pesche in scatola
Se fossi stato un uomo più debole sarei crollato
Il secondo in cui ti ho beccato a fare sesso in giro per la città
Dannazione, che inferno di corsa
Cenerentola si ubriacò e iniziò ad allargare le cosce
La fiaba è finita dopo avermi detto bugie
È diventato una roccia nel ventre del motivo per cui combattiamo
Sì, avrei dovuto vederlo dal salto
Avrei dovuto chiuderti la porta in faccia e chiamarti un...
Tutto ciò che volevo, ma niente che sognavo
Il mio piccolo pezzo di bignè alla crema di merda
biasimo
Dicevo che ti amavo
Mi comportavo come uno stupido
Ma ora ho sentito che ti stai chiedendo
Se la ragazza con cui corro
Mi sta trattando bene
Mi stai prendendo in giro, cazzo
Guarda tutto quello che mi hai fatto
Perché diavolo ti starai chiedendo
Chi mi sta baciando adesso?
Mi stai prendendo in giro, cazzo
Guarda tutto quello che mi hai fatto
Perché diavolo ti starai chiedendo
Chi mi sta baciando adesso?