Traduzione del testo della canzone Autumn - Grieves

Autumn (originale)

Woke up in a cold sweat
Alone where the ghost slept
I never thought I was the type
I would have took the frost but I must have made it obvious
Cause every time it happens I’m the one who gets the bite
Fading like the lights on the last bus out of here
Kicking up dust disappear into the night
Nothing lasts forever
But judging by the weather
I’m starting to get a sick feeling that it might
And I don’t want to fight you anymore Benjamin
It’s a plague
A lose-lose situation in a maze with a crazed man chasing the kid in me with a
blade
That’s too proud to ever admit he’s afraid
So pile the rocks on me
I don’t know what to say
The whole worlds' watching but I don’t think they relate
I was right where I landed
Simple and plain
Another victim of the sickle and the flame
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning
Fell asleep with my bones cold
Blowing smoke through a froze throat
Trying to focus on the flash
I would of grabbed the whip
But they must have seen me coming
Cause no matter what I do I always seem to catch the lash
Painting with the ash left sitting at the base of what I used to be pretty
familiar with as home
I don’t know if fate’s trying to kill me
Or teach me how to grow
But either way it’s got me feeling hopeless
And I don’t want to climb this tattered up rope anymore
Sick of thinking I’ma fall
The Devil’s greatest trick was convincing the world he never existed
And mine was a broken crystal ball
Looking at the shards trying to figure out the future with a bloody hand
holding it together from the base
Funny how the butterflies flapping in my stomach finally figured out a way to
make a valiant escape
We talk about the coals and the bats
Choking on the facts
Fighting with the current to our backs
Nobody ever promised me tomorrow more than anybody told me I would die before I
ever made it back
And even if I had
It’s only a matter of time until it catches up with me to loosen up my grasp
Everything I’ve done in the name of being strong always seems to come around
and try to kill me where I stand
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning

Autumn (traduzione)

Mi sono svegliato con un sudore freddo
Solo dove dormiva il fantasma
Non ho mai pensato di essere il tipo
Avrei preso il gelo, ma devo averlo reso ovvio
Perché ogni volta che succede sono io quello che prende il morso
Svaniscono come le luci dell'ultimo autobus fuori da qui
La polvere sollevata scompare nella notte
Niente dura per sempre
Ma a giudicare dal tempo
Sto iniziando ad avere la sensazione malata che potrebbe
E non voglio più combatterti Benjamin
È una piaga
Una situazione persa in un labirinto con un uomo impazzito che insegue il bambino che è in me con un
lama
È troppo orgoglioso per ammettere che ha paura
Quindi accumula le pietre su di me
Non so cosa dire
Il mondo intero sta guardando ma non penso che si riferiscano
Ero proprio dove sono atterrato
Semplice e chiaro
Un'altra vittima della falce e della fiamma
La fiamma si spegne
Non lo vedrai mai arrivare
Divertente come
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Era il prezzo che hai pagato
Quando provi ad attraversare un fiume senza annegare
Mi sono addormentato con le ossa fredde
Soffiare il fumo attraverso una gola congelata
Cercando di concentrarsi sul flash
Avrei preso la frusta
Ma devono avermi visto arrivare
Perché non importa quello che faccio, mi sembra sempre di prendere la sferza
Dipingendo con la cenere lasciata alla base di ciò che ero carino
familiare con come casa
Non so se il destino sta cercando di uccidermi
Oppure insegnami a crescere
Ma in ogni caso mi sento senza speranza
E non voglio più scalare questa corda sbrindellata
Stufo di pensare che cadrò
Il più grande trucco del diavolo è stato convincere il mondo che non è mai esistito
E la mia era una sfera di cristallo rotta
Guardare i frammenti cercando di capire il futuro con mano insanguinata
tenendolo insieme dalla base
Divertente come le farfalle che sbattono nel mio stomaco abbiano finalmente trovato un modo per farlo
fare una fuga coraggiosa
Parliamo di carboni e pipistrelli
Soffocando i fatti
Combattendo con la corrente alle nostre spalle
Nessuno mi ha mai promesso domani più di quanto nessuno mi abbia detto che sarei morto prima di me
mai tornato
E anche se l'avessi fatto
È solo una questione di tempo finché non mi raggiunge per allentare la mia presa
Tutto ciò che ho fatto in nome dell'essere forte sembra sempre avere successo
e prova ad uccidermi da dove mi trovo
La fiamma si spegne
Non lo vedrai mai arrivare
Divertente come
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Era il prezzo che hai pagato
Quando provi ad attraversare un fiume senza annegare