Traduzione del testo della canzone Самый лучший день - Григорий Лепс

Самый лучший день (originale)

Триста тысяч часов за спиною,
Триста тысяч планет надо мною.
Не устал ли Создатель их в небе кружить?
Каждый раз, просыпаясь с рассветом,
Неспроста вспоминаешь об этом:
«Очень здорово всё-таки жить!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Что-то главное вышло из моды,
А мы, согласно законам природы,
Всё вгрызаемся в мир, будто рыба-пила.
Остаётся лишь тонкая нам нить.
Как по-русски —уже не упомнить,
А по-английски, стало быть, "Wow!"
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра...

Самый лучший день (traduzione)

Trecentomila ore indietro
Trecentomila pianeti sopra di me.
Il loro Creatore non è stanco di girare nel cielo?
Ogni volta che mi sveglio all'alba,
Non per niente ti ricordi questo:
"È bello vivere, dopotutto!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Qualcosa di importante è fuori moda
E noi, secondo le leggi della natura,
Tutti mordiamo il mondo come un pesce sega.
Rimane solo un filo sottile per noi.
Come in russo - non riesco più a ricordare,
E in inglese, quindi, "Wow!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Troppo pigro per andare di notte, sono rimasto fino al mattino.
Ma è giunto il momento e mi sono preparato per partire.
"Bene, va bene, sii!"
Il giorno più bello è arrivato ieri.
Sono troppo pigro per andarci di notte, sono rimasto fino al mattino...