Traduzione del testo della canzone Я поднимаю руки - Григорий Лепс

Я поднимаю руки (originale)

Я давно уже читаю по слогам.
Я давно не доверяю лишь словам.
Я давно всё выбираю в этой жизни сам.
Знаю сколько было у меня подруг.
Знаю точно там где север, а где юг.
Но тебя увидел - сразу всё забылось вдруг.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Ты горишь, и твой пожар не потушить
Ты со мной готова каждый день делить
Даже если и придётся вдруг послушной быть.
Может сразу стоит обо всём забыть?
Кинув якорь где-то, тихо-мирно плыть.
А меня, ты знаешь, просто так не изменить!
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.

(traduzione)

Leggo sillabe da molto tempo.
Non mi fido delle parole per molto tempo.
Scelgo tutto in questa vita da solo.
So quanti amici avevo.
So esattamente dov'è il nord e dov'è il sud.
Ma ti ho visto - immediatamente tutto è stato dimenticato all'improvviso.
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei una nuova possibilità dalla noia e non c'è niente da inseguire.
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei solo una possibilità per la noia, e non c'è niente da inseguire.
Sei in fiamme e il tuo fuoco non può essere spento
Sei pronto a condividere con me ogni giorno
Anche se all'improvviso devi essere obbediente.
Forse dimenticare tutto?
Gettando un'ancora da qualche parte, salpa in silenzio e pacificamente.
E sai, non puoi cambiarmi così!
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei una nuova possibilità dalla noia e non c'è niente da inseguire.
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei solo una possibilità per la noia, e non c'è niente da inseguire.
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei una nuova possibilità dalla noia e non c'è niente da inseguire.
Alzo le mani: voglio arrendermi a te.
Dopotutto, sei così bella a diciotto anni.
Alzo le mani, ma all'improvviso potrebbe succedere.
Sei solo una possibilità per la noia, e non c'è niente da inseguire.