Traduzione del testo della canzone С чистого листа - Тимати, Григорий Лепс

С чистого листа (originale)

Сколько разных людей, когда все хорошо
Вокруг тебя и сколько будет их еще
Не надо говорить «спасибо, что пришел»
Все и так в курсе, уже накрыт стол
Ты открываешь шоу, это момент триумфа
Тебя ждали, как возвращение Колумба,
Но потихоньку, незаметно, тает вечер
Все исчезают постепенно, гаснут свечи
Проблемы смотрят из-за угла,
Уже сегодня, прямо в твои глаза
Пасмурно вокруг, скоро рассвет,
Ты оглянулся, а никого рядом нет
Один на один, со счетами
Мыслями, промахами, разбитыми мечтами
И записную книжку пока листаешь взглядом
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
Сколько было пройдено, нами с тобой дорог
И сколько будет еще, знает только Бог
Люди появлялись и исчезали вдруг
А годы брали свое, сокращая круг
У каждого свои дела, своя семья
Но мы все еще здесь, все еще друзья
Не растеряли мы друг друга из-за денег
В суете потока чужих мнений
И нас кидает по миру нехило,
Но в этом суть и жизни за это спасибо
Пройти достойно, маршрут весь красиво
И помнить с кем ты начинал, в этом сила
В самый сложный час, когда надежды мало
Я знаю выход есть, нужно начать с начала
И ты морально приготовился к любым раскладам
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
По жизни мчались с тобой, влетая в повороты
Судьбой играя всегда, умели рисковать
И пусть порой не везло, везенье в том лишь что ты,
Меня смог другом назвать!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг

(traduzione)

Quante persone diverse quando tutto va bene
Intorno a te e quanti altri ce ne saranno
Non c'è bisogno di dire "grazie per essere venuto"
Lo sanno già tutti, la tavola è già apparecchiata
Apri lo spettacolo, è un momento di trionfo
Eri atteso, come il ritorno di Colombo,
Ma lentamente, impercettibilmente, la sera si sta sciogliendo
Tutti scompaiono gradualmente, le candele si spengono
I problemi sembrano dietro l'angolo
Già oggi, proprio nei tuoi occhi
Nuvoloso intorno, presto arriverà l'alba
Ti sei guardato intorno e non c'era nessuno in giro
Uno contro uno, con le bollette
Pensieri, mancate, sogni infranti
E un taccuino mentre guardi
Quello che chiami fratello apparirà accanto a te
E se ti smarrisci e la vita ti porta a un vicolo cieco
Mi chiami e basta!
Da zero, ricomincia da zero
Lascia che l'inizio spaventi, io e te non ci arrenderemo
Stando spalla a spalla, incontreremo un nuovo giorno
Sappi che sono sempre con te amico mio
Quanto è passato, ti siamo cari
E quanto di più, solo Dio lo sa
Le persone sono apparse e sono scomparse all'improvviso
E gli anni hanno preso il loro pedaggio, accorciando il cerchio
Ognuno ha i propri affari, la propria famiglia
Ma siamo ancora qui, ancora amici
Non ci siamo persi a causa dei soldi
Nel trambusto del flusso delle opinioni altrui
E siamo lanciati in giro per il mondo con forza,
Ma questa è l'essenza e la vita per questo grazie
Passa con dignità, tutto il percorso è bellissimo
E ricorda con chi hai iniziato, questo è il potere
Nell'ora più difficile, quando c'è poca speranza
So che c'è una via d'uscita, devi ricominciare da capo
E sei mentalmente preparato per qualsiasi mano
Quello che chiami fratello apparirà accanto a te
E se ti smarrisci e la vita ti porta a un vicolo cieco
Mi chiami e basta!
Da zero, ricomincia da zero
Lascia che l'inizio spaventi, io e te non ci arrenderemo
Stando spalla a spalla, incontreremo un nuovo giorno
Sappi che sono sempre con te amico mio
Corse nella vita con te, volando a turno
Giocando sempre al destino, sapeva correre dei rischi
E anche se a volte sei stato sfortunato, la fortuna è solo che tu,
Potresti chiamarmi amico!
Da zero, ricomincia da zero
Lascia che l'inizio spaventi, io e te non ci arrenderemo
Stando spalla a spalla, incontreremo un nuovo giorno
Sappi che sono sempre con te amico mio