Traduzione del testo della canzone Butterfly - Grimes

Butterfly (originale)

Big beats, black cloud
Get it wrong, get loud
Write a song, get down
And everyone will know
And everyone will know
And everyone can go
Oh, then, get lost
Take his shit, maybe not
Listen good, he’s gone
Everything you know
And everyone should go
Oh-oh-oh-oh
I don’t need to know
So, do you want to?
Am I just right?
(Is it just right?)
Can you see the enemy just isn’t me tonight?
Oh, it is perfect
You could be anything out there
Butterflies flying in the air
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don’t know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world
Run away, get caught
Put in cell, livestock
Calculate, old body
Got you moving slow
And everyone will know
And everyone can go
Big bird, dead man
Wish I could save them
Don’t know, no plan
Everyone can go
And nobody can know
And nobody can know
I don’t need to know
So, do you want to?
Am I just (am I just?)
Can you see the enemy just isn’t me?
Oh, baby, it is perfect
You could be anything out there
Butterflies flying in the air
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don’t know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world
So fly away
If you’re looking for a dream girl
I’ll never be your dream girl
Living in the real world
Looking for a dream girl
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don’t know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world
So fly away
If you’re looking for a dream girl
I’ll never be your dream girl

(traduzione)

Grandi ritmi, nuvola nera
Sbagli, alza il volume
Scrivi una canzone, scendi
E tutti lo sapranno
E tutti lo sapranno
E tutti possono andare
Oh, allora, perditi
Prendi la sua merda, forse no
Ascolta bene, se n'è andato
Tutto quello che sai
E tutti dovrebbero andare
Oh oh oh oh
Non ho bisogno di saperlo
Allora, vuoi?
Ho solo ragione?
(È giusto?)
Riesci a vedere che il nemico non sono io stasera?
Oh, è perfetto
Potresti essere qualsiasi cosa là fuori
Farfalle che volano nell'aria
Oh, no, è arrivato
Più alto di un aereo
Non conosco questa canzone
Più dolce di una canna da zucchero
Perché cerchi un'armonia?
C'è armonia in ogni cosa
È una farfalla le cui ali abbracciano il mondo
Scappa, fatti prendere
Metti in cella, bestiame
Calcola, vecchio corpo
Ti ho fatto muovere lentamente
E tutti lo sapranno
E tutti possono andare
Grande uccello, uomo morto
Vorrei poterli salvarli
Non lo so, nessun piano
Tutti possono andare
E nessuno può saperlo
E nessuno può saperlo
Non ho bisogno di saperlo
Allora, vuoi?
Sono solo (sono solo solo?)
Riesci a vedere che il nemico non sono io?
Oh, piccola, è perfetto
Potresti essere qualsiasi cosa là fuori
Farfalle che volano nell'aria
Oh, no, è arrivato
Più alto di un aereo
Non conosco questa canzone
Più dolce di una canna da zucchero
Perché cerchi un'armonia?
C'è armonia in ogni cosa
È una farfalla le cui ali abbracciano il mondo
Quindi vola via
Se stai cercando una ragazza da sogno
Non sarò mai la ragazza dei tuoi sogni
Vivere nel mondo reale
Alla ricerca di una ragazza da sogno
Oh, no, è arrivato
Più alto di un aereo
Non conosco questa canzone
Più dolce di una canna da zucchero
Perché cerchi un'armonia?
C'è armonia in ogni cosa
È una farfalla le cui ali abbracciano il mondo
Quindi vola via
Se stai cercando una ragazza da sogno
Non sarò mai la ragazza dei tuoi sogni