Traduzione del testo della canzone Delete Forever - Grimes

Delete Forever (originale)

Lying so awake, things I can’t escape
Lately, I just turn 'em into demons
Flowing to the sun, fucking heroin
Lately I just turn 'em into reasons, but it refuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
Funny how they think, us not even on the brink
Innocence was fleeting like a season
Cannot comprehend, lost so many men
Lately, all the ghosts turned into reasons and excuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)

Delete Forever (traduzione)

Sdraiato così sveglio, cose a cui non posso sfuggire
Ultimamente li ho trasformati in demoni
Scorrendo verso il sole, cazzo di eroina
Ultimamente li trasformo in ragioni, ma rifiuta
Sempre giù, non sono su
Immagino sia solo la mia sfortuna
Per riempire il mio tempo con un'oscurità permanente
Ma non riesco a vedere sopra
Immagino che lo ami, cazzo
Ma, oh, non volevo
Vedo tutto, vedo tutto
Non dirmi ora che non lo voglio
Ma ho fatto tutto, ho fatto tutto
Linee bianche su uno specchio, in una canzone (Woo!)
Divertente come pensano, noi nemmeno sull'orlo del baratro
L'innocenza era fugace come una stagione
Non riesco a capire, ho perso così tanti uomini
Ultimamente, tutti i fantasmi si sono trasformati in ragioni e scuse
Sempre giù, non sono su
Immagino sia solo la mia sfortuna
Per riempire il mio tempo con un'oscurità permanente
Ma non riesco a vedere sopra
Immagino che lo ami, cazzo
Ma, oh, non volevo
Vedo tutto, vedo tutto
Non dirmi ora che non lo voglio
Ma ho fatto tutto, ho fatto tutto
Linee bianche su uno specchio, in una canzone (Woo!)
Vedo tutto, vedo tutto
Non dirmi ora che non lo voglio
Ma ho fatto tutto, ho fatto tutto
Linee bianche su uno specchio, in una canzone (Woo!)