Traduzione del testo della canzone IDORU - Grimes

IDORU (originale)

You are the only one
Babe, I was so numb
And even though I’m breaking, at least
I feel something (Just like release)
Look, I say
As my fingers tremble
This is what I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
You are the only one
Babe, I was so dumb, ooh, ooh
And even though I’m breaking, at least
I feel something (How can you be so mean?)
Choose, I say
As my fingers tremble
This is who I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
Unrequited love has reassembled me
I think it’s crazy
And if you said I do
I’d reassemble you, baby
And you’re so cool
'Cause you don’t think you’re cool
You can abuse it
Because you made my all-time favorite music
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
I adore you
So, I ignore you
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
But there you are, getting away
Think we finally lose
But I adore you
I adore you
I adore you, oh
I adore you
I adore you
I adore you
You, you
You, you
You, you
You, you, you

(traduzione)

Sei l'unico
Tesoro, ero così insensibile
E anche se mi sto rompendo, almeno
Sento qualcosa (proprio come il rilascio)
Guarda, dico
Mentre le mie dita tremano
Questo è ciò che sono
E, e, e tu
Anche le dita tremano
Comprendere
Sì, potremmo fare un bellissimo gioco
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potresti inseguirmi nel nome
Dell'amore
Voglio giocare a un bel gioco
Anche se perderemo
Ma ti adoro
Ti adoro
Sei l'unico
Tesoro, ero così stupido, ooh, ooh
E anche se mi sto rompendo, almeno
Sento qualcosa (Come puoi essere così cattivo?)
Scegli, dico
Mentre le mie dita tremano
Questo è ciò che sono
E, e, e tu
Anche le dita tremano
Comprendere
Sì, potremmo fare un bellissimo gioco
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potresti inseguirmi nel nome
Dell'amore
Voglio giocare a un bel gioco
Anche se perderemo
Ma ti adoro
Ti adoro
L'amore non corrisposto mi ha ricomposto
Penso che sia pazzesco
E se hai detto che lo faccio
Ti rimonterei, piccola
E sei così cool
Perché non pensi di essere cool
Puoi abusarne
Perché hai creato la mia musica preferita in assoluto
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potresti inseguirmi nel nome
Dell'amore
Voglio giocare a un bel gioco
Anche se perderemo
Ma ti adoro
Ti adoro
Quindi, ti ignoro
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potremmo fare un bellissimo gioco
Potresti inseguirmi nel nome
Dell'amore
Ma eccoti qui, che te ne vai
Pensiamo che alla fine perdiamo
Ma ti adoro
Ti adoro
Ti adoro, oh
Ti adoro
Ti adoro
Ti adoro
Tu, tu
Tu, tu
Tu, tu
Tu tu tu