Traduzione del testo della canzone New Gods - Grimes

New Gods (originale)

Oh, you’re all I know
But what can I do if I can’t see you?
It’s too bright
Broken glass that shines like Northern Lights
So I pray, but the world burns
And still, you need to come first
So I don’t know where you stand
Are you a man?
Are you something I can’t stand?
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
But what do I know?
Oh
What do I know?
I wanna let go, I
I wanna, wanna, wanna let go
I wear black eyeliner, black attire, yeah
So take me higher and higher and higher
But the world is a sad place, baby
Only brand new gods can save me
Only brand new gods can save me
Only brand new gods
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want

(traduzione)

Oh, sei tutto ciò che so
Ma cosa posso fare se non riesco a vederti?
È troppo luminoso
Vetri rotti che brillano come l'aurora boreale
Quindi io prego, ma il mondo brucia
Eppure, devi venire prima
Quindi non so dove ti trovi
Sei un uomo?
Sei qualcosa che non sopporto?
Mani protese verso nuovi dèi
Non puoi darmi ciò che voglio
Ma cosa ne so?
Oh
Cosa so?
Voglio lasciarmi andare, io
Voglio, voglio, voglio lasciar andare
Indosso eyeliner nero, abbigliamento nero, sì
Quindi portami più in alto, sempre più in alto
Ma il mondo è un posto triste, piccola
Solo divinità nuove di zecca possono salvarmi
Solo divinità nuove di zecca possono salvarmi
Solo divinità nuove di zecca
Mani protese verso nuovi dèi
Non puoi darmi ciò che voglio
Mani protese verso nuovi dèi
Non puoi darmi ciò che voglio