Traduzione del testo della canzone Gözyaşlarım Değil Onlar - Gripin

Gözyaşlarım Değil Onlar (originale)

Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.

(traduzione)

Senza guardare indietro, questa è la tua ultima partenza,
ne accetto ogni aspetto,
Il giudizio che indosso è desiderio,
La mia condanna è l'ergastolo, io sono l'ignoto, tu sei l'autore,
Nella rubrica ho cancellato,
È una vita nuova di zecca che sto aspettando,
mi sono perso
Il mio cuore è stretto come le strade di Asmalı.
No no no non sono le mie lacrime
In tua assenza, i miei sogni stanno imparando a nuotare,
No no no non sono le mie lacrime
Lo sporco sulle mie mani è uno dentro e fuori,
Non sono le mie lacrime.
Senza guardare indietro, questa è la tua ultima partenza,
ne accetto ogni aspetto,
Il giudizio che indosso è desiderio,
La mia condanna è l'ergastolo, io sono l'ignoto, tu sei l'autore,
Nella rubrica ho cancellato,
È una vita nuova di zecca che sto aspettando,
mi sono perso
Il mio cuore è stretto come le strade di Asmalı.
No no no non sono le mie lacrime
In tua assenza, i miei sogni stanno imparando a nuotare,
No no no non sono le mie lacrime
Lo sporco sulle mie mani è uno dentro e fuori,
Non sono le mie lacrime.
Senza guardare indietro, questa è la tua ultima partenza,
ne accetto ogni aspetto,
Il giudizio che indosso è desiderio,
La mia condanna è l'ergastolo, io sono l'ignoto, tu sei l'autore,
Nella rubrica ho cancellato,
È una vita nuova di zecca che sto aspettando,
mi sono perso
Il mio cuore è stretto come le strade di Asmalı.
No no no non sono le mie lacrime
In tua assenza, i miei sogni stanno imparando a nuotare,
No no no non sono le mie lacrime
Lo sporco sulle mie mani è uno dentro e fuori,
Non sono le mie lacrime.