Traduzione del testo della canzone Бездна - Nekby

Бездна (originale)

Там не найти даже капли желания стать лучше.
Там пожары могут быть только спиртом потушены.
Похоть и антидуховность там на первых ролях.
Безликие короли прочно стоят у руля.
Никто там ничего не знает, но имеет мнение.
Цепи единства давно разобраны на звенья.
Всё потеряно.
Терпение и труд не в чести,
В своих стенах очень трудно порядок блюсти.
От безысходности на самих себя рычат.
С закрытыми глазами к зеркалу не подобрать ключа.
Час за часом забирает бледная и тощая.
Трудности будут, точно не станет легче и проще.
Не важно, дом, или страна, или вся планета,
Проблемы все те же, ответов все нету.
Как изменить что-то, когда потеряно всё
И по течению несет?
Припев:
Нет рецептов, нет решений у задач,
Только цепи жмут на шее и палач
Через прорезь в балаклаве взглядом жжёт.
В отражении он живет.
Нет рецептов, нет решений у задач,
Только цепи жмут на шее, но палач
Неприступен как стена, ты не обойдешь.
Бог тебя спасет — сам себя спасешь.
Признав внешние различия, откинув внутренние сходства,
Мы отделились от других прямо на самых подступах,
Ведь по ту сторону двери нет ничего моего.
Как можно жить там, где от близких ожидаешь плевок?
Но только там можно обрести злато,
Хоть и путь туда трудный, как Голгофу от дворца Пилата.
От брата в спину удар учит только любви,
Но не работает это, где дьявол страхи привил.
Поиск врагов вокруг контрпродуктивный метод,
Как ни печально, но по ту сторону их тоже нет,
Как нет и боли от потерь, когда принятие есть,
Что нам не поможет наша месть.
Когда внутри не останется и следа от линии фронта,
Когда её заменит ежедневная работа
Над собой, тогда бездна не кажется больше концом,
Тогда, быть может, мы станем планеты лицом.
Припев:
Нет рецептов, нет решений у задач,
Только цепи жмут на шее и палач
Через прорезь в балаклаве взглядом жжёт.
В отражении он живет.
Нет рецептов, нет решений у задач,
Только цепи жмут на шее, но палач
Неприступен как стена, ты не обойдешь.
Бог тебя спасет — сам себя спасешь.

Бездна (traduzione)

Non c'è nemmeno una goccia di desiderio di diventare migliori.
Lì, gli incendi possono essere estinti solo con l'alcol.
La lussuria e l'anti-spiritualità sono in prima linea lì.
I re senza volto sono saldamente al timone.
Nessuno lì sa nulla, ma ha un'opinione.
Le catene dell'unità sono state a lungo smantellate in anelli.
Tutto è perduto.
La pazienza e il lavoro non sono onorati,
È molto difficile mantenere l'ordine all'interno delle proprie mura.
Dalla disperazione ringhiano a se stessi.
Con gli occhi chiusi, non puoi prendere la chiave dello specchio.
Ora dopo ora porta via pallido e magro.
Ci saranno delle difficoltà, sicuramente non diventerà più facile e più semplice.
Non importa se è una casa, o un paese, o l'intero pianeta,
I problemi sono sempre gli stessi, non ci sono ancora risposte.
Come cambiare qualcosa quando tutto è perso
E porta con il flusso?
Coro:
Non ci sono ricette, non ci sono soluzioni ai problemi,
Solo le catene sono strette intorno al collo e al boia
Attraverso la fessura del passamontagna, il suo sguardo brucia.
Vive nel riflesso.
Non ci sono ricette, non ci sono soluzioni ai problemi,
Solo le catene sono tese al collo, ma il boia
Impenetrabile come un muro, non andrai in giro.
Dio ti salverà - tu salverai te stesso.
Riconoscere le differenze esterne, rifiutare le somiglianze interne,
Ci siamo separati dagli altri proprio negli approcci,
Dopotutto, non c'è niente di mio dall'altra parte della porta.
Come puoi vivere dove ti aspetti sputi dai tuoi cari?
Ma solo lì puoi trovare l'oro,
Anche se la via è difficile, come il Golgota dal palazzo di Pilato.
Da un fratello alle spalle, un colpo insegna solo l'amore,
Ma questo non funziona, dove il diavolo ha instillato paure.
Cercare i nemici in giro è un metodo controproducente,
Purtroppo, ma anche dall'altra parte non ci sono,
Proprio come non c'è dolore per la perdita, quando c'è accettazione,
Che la nostra vendetta non ci aiuterà.
Quando non c'è traccia della prima linea all'interno,
Quando sarà sostituito dal lavoro quotidiano
Sopra di te, allora l'abisso non sembra più essere la fine,
Allora, forse, diventeremo il volto del pianeta.
Coro:
Non ci sono ricette, non ci sono soluzioni ai problemi,
Solo le catene sono strette intorno al collo e al boia
Attraverso la fessura del passamontagna, il suo sguardo brucia.
Vive nel riflesso.
Non ci sono ricette, non ci sono soluzioni ai problemi,
Solo le catene sono tese al collo, ma il boia
Impenetrabile come un muro, non andrai in giro.
Dio ti salverà - tu salverai te stesso.