Traduzione del testo della canzone Клятва - Nekby

Клятва (originale)

Взгляд в сторону.
С кем мы движемся в одном потоке?
Жизнь поровну делится на добродетель и пороки.
Вороны кружат над душою жестокой,
За шторами прячутся тела одинокие.
Вряд ли, стремящийся открыться миру и себе
Станет залечивать миру и себе про свои семь бед.
Гордыни нет, где есть искренний порыв
Хоть на секунду стать другим, покинув вожделения одры.
В глазах наполненных теплом и созиданием,
Намека нет на негатив с последующим страданием.
Больше дела в стремлении помочь, где поедают пороки,
Чем в бесполезном бесконтрольном словесном потоке.
Аккуратно прикидываю новый концепт,
Даже умнейший гуру не знает, что его ждет в конце,
Никто не знает где его настигнет боль.
Я клянусь разгадать тайну и стать собой.
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Нам не понять друг друга, не простить, остается только проститься.
Мы дорожим своей клеткой из предрассудков и принципов.
Благодарим Всевышнего за милость,
Лишь когда слышим, что родное сердце не остановилось.
Сжигаем мосты, кричим во все горло,
В эгоистичном экстазе отстаиваем правоту упорно.
Лояльны к разговорам за спиной о других,
Не терпим когда обсуждают нас и родных.
Презираем тех, кого по глупости сожрала нищета,
Завтра умрут те, с кем вчера платил по счетам,
С кем делили постель, быт, счастье и горе,
По утру как корабли они потеряются в море.
В море наших амбиций, страха быть другим и коварства.
Мы готовы иудами быть настолько часто,
Насколько нужно, чтобы не нарушить зону комфорта.
Оранжево-янтарный уровень заждался красных роботов.
Планета дышит и верит, изменится что-то,
Завтра утром в кровати проснутся люди, не боты,
Завтра звери не будут забиты где-то на ферме,
Завтра мы отождествим себя с бескрайней Вселенной.
Последний бой закончится в недрах души,
Последнюю каплю злости словно иголку в сене ищи.
От безразличия к состраданию шаг будет сделан.
Печально лишь то, что это все наступит лишь завтра
Наверное…
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.

Клятва (traduzione)

Uno sguardo a lato.
Con chi ci muoviamo nello stesso flusso?
La vita è equamente divisa in virtù e vizio.
I corvi volteggiano sull'anima crudele,
Corpi solitari si nascondono dietro le tende.
Difficilmente, sforzandosi di aprirsi al mondo e a se stesso
Guarirà il mondo e se stesso dai suoi sette guai.
Non c'è orgoglio, dove c'è un impulso sincero
Almeno per un secondo, diventa diverso, abbandonando la lussuria del letto.
Negli occhi pieni di calore e creazione,
Non vi è alcun accenno di negatività con la successiva sofferenza.
Più affari nel desiderio di aiutare, dove si mangiano i vizi,
Che in un inutile flusso verbale incontrollato.
Disegnare con cura un nuovo concetto
Anche il guru più intelligente non sa cosa lo attende alla fine,
Nessuno sa dove il dolore lo raggiungerà.
Prometto di risolvere il mistero e di diventare me stesso.
Coro:
Giuro di accettare tutto ora e qui,
Mi impegno a dare tutto sempre e ovunque.
L'ombra si sta sciogliendo, gli anni nel fuoco entrano nell'esperienza.
Solo nel silenzio vedo nuove strade.
Giuro di accettare tutto ora e qui,
Mi impegno a dare tutto sempre e ovunque.
L'ombra si sta sciogliendo, gli anni nel fuoco entrano nell'esperienza.
Solo nel silenzio vedo nuove strade.
Non possiamo capirci, non possiamo perdonare, non resta che salutarci.
Apprezziamo la nostra gabbia di pregiudizi e principi.
Ringraziamo l'Onnipotente per la misericordia,
Solo quando sentiamo che il nostro cuore non si è fermato.
Ponti in fiamme, urlando a squarciagola,
Nell'estasi egoistica difendiamo ostinatamente il diritto.
Fedele a parlare degli altri alle loro spalle,
Non tolleriamo quando discutono di noi e dei parenti.
Disprezziamo coloro che sono stati stoltamente divorati dalla povertà,
Domani moriranno quelli con cui ieri ho pagato i conti,
Con il quale hanno condiviso un letto, la vita, la felicità e il dolore,
Al mattino, come le navi, si perderanno in mare.
Nel mare delle nostre ambizioni, paura di essere diversi e inganno.
Siamo pronti per essere Giuda così spesso
Quanto necessario per non violare la comfort zone.
Il livello arancione-ambra attende i robot rossi.
Il pianeta respira e crede che qualcosa cambierà,
Domani mattina le persone si sveglieranno a letto, non i robot,
Domani gli animali non verranno macellati da qualche parte nella fattoria,
Domani ci identificheremo con l'Universo infinito.
L'ultima battaglia finirà nel profondo dell'anima,
Cerca l'ultima goccia di rabbia come un ago nel fieno.
Si farà un passo dall'indifferenza alla compassione.
L'unica cosa triste è che tutto questo arriverà solo domani
Probabilmente…
Coro:
Giuro di accettare tutto ora e qui,
Mi impegno a dare tutto sempre e ovunque.
L'ombra si sta sciogliendo, gli anni nel fuoco entrano nell'esperienza.
Solo nel silenzio vedo nuove strade.
Giuro di accettare tutto ora e qui,
Mi impegno a dare tutto sempre e ovunque.
L'ombra si sta sciogliendo, gli anni nel fuoco entrano nell'esperienza.
Solo nel silenzio vedo nuove strade.