| Таласс - колыбель науки, олицетворение прогресса.
| Thalass è la culla della scienza, la personificazione del progresso.
|
| Город, на много лет обогнавший своих соседей в освоении технологий.
| Una città che ha superato per molti anni i suoi vicini nello sviluppo della tecnologia.
|
| Правитель Таласса - великий путешественник и первооткрыватель - посвятил жизнь изучению истории древних цивилизаций и пришёл к выводу, что на материке в разное время произошло несколько серьезных стихийных бедствий.
| Il sovrano di Thalassa, un grande viaggiatore e scopritore, dedicò la sua vita allo studio della storia delle antiche civiltà e giunse alla conclusione che diversi gravi disastri naturali si verificarono sulla terraferma in tempi diversi.
|
| Одержимый идеей предотвратить возможную угрозу, он вознамерился овладеть тайными знаниями, которые помогут противостоять глобальным катаклизмам.
| Ossessionato dall'idea di prevenire una possibile minaccia, ha deciso di acquisire conoscenze segrete che lo aiuteranno a resistere ai cataclismi globali.
|
| В неизведанные земли за полярным кругом, во главе с Правителем, в исследовательских целях отправляется экспедиция.
| Una spedizione guidata dal Sovrano viene inviata nelle terre inesplorate oltre il Circolo Polare Artico per scopi di ricerca.
|
| На самом деле это далёкое путешествие было поводом попасть на северный полюс и найти затерянный храм культа Триумфа Технологий, о котором гласили легенды.
| Questo lungo viaggio, infatti, fu un pretesto per arrivare al polo nord e ritrovare il tempio perduto del culto del Trionfo della Tecnologia, di cui si raccontavano le leggende.
|
| Воздушный корабль добрался до полюса, но потерпел крушение и рухнул в снега.
| Il dirigibile ha raggiunto il Polo, ma si è schiantato ed è caduto nella neve.
|
| С этого момента начались изнурительные поиски неизведанного. | Da quel momento iniziò un'estenuante ricerca dell'ignoto. |