Traduzione del testo della canzone Знакомство с миром - GroTTesque

Знакомство с миром (originale)

Во вселенной бесконечно много
Неизведанных миров,
И в каждом есть немного от того,
В котором мы живём.
В одном из них вся жизнь
Является игрой
Богов ведущих спор
Между собой.
Сможет ли один из них
Жизнь создать такую,
Что достойна будет жить?
Второй испытает мир игрой
В самый трудный час судьбы земной.
И каждый раз их спор
Имеет смысл мировой!
Творцом быть крайне тяжело.
Мир повергнуть в хаос так легко.
Вновь рожденье новой жизни
Год за годом, век за веком,
Сотни взлётов и падений,
Чтоб назваться человеком.
Прекрасный материк
Разделят города,
Наступят испытаний трудных
Времена.
К удивлению творца,
Словно яркой вспышкой,
Загораются сердца.
И взор, обращённый к небесам,
Задаёт вопрос: "Откуда я?"
И для всех вопрос имеет смысл
Мировой!
Будь то пророк, мудрец или герой,
Что ведет народы за собой.
Как и в прошлом,
Этот дивный мир
Остается театром двух актеров.
Первый знает лишь как класть в ловушки сыр,
Как характер испытать второго.
Кому из всех достойных быть вторым -
Решит Природа, автор пьессы этой.
Словно эль, богов пьянит пари,
Что кончается победой!
К удивлению творца,
Словно яркой вспышкой,
Загораются сердца.
И взор, обращённый к небесам,
Задаёт вопрос: "Откуда я?"
И для всех вопрос имеет смысл
Мировой!
Будь то пророк, мудрец или герой,
Что ведет народы за собой.

Знакомство с миром (traduzione)

Ce ne sono infiniti nell'universo
mondi sconosciuti,
E in ognuno c'è un po' di quello,
in cui viviamo.
Uno di questi è la vita
è un gioco
Divinità che guidano le controversie
Tra di loro.
Può uno di loro
Per creare una vita del genere
Cosa vale la pena vivere?
Il secondo metterà alla prova il mondo con un gioco
Nell'ora più difficile del destino della terra.
E ogni volta la loro disputa
Ha il significato del mondo!
Essere un creatore è estremamente difficile.
È così facile gettare il mondo nel caos.
La nascita di una nuova vita
Anno dopo anno, secolo dopo secolo,
Centinaia di alti e bassi
Essere chiamato umano.
bella terraferma
Dividi le città
Arriveranno prove difficili
Tempo.
Con sorpresa del creatore
Come un lampo luminoso
I cuori si illuminano.
E uno sguardo al cielo
Fa la domanda: "Da dove vengo?"
E per tutti la domanda ha un senso
Mondo!
Che sia un profeta, un saggio o un eroe,
Cosa guida le persone dietro di lui.
Proprio come in passato
Questo mondo meraviglioso
Rimane un teatro di due attori.
Il primo sa solo mettere il formaggio nelle trappole,
Come personaggio per vivere il secondo.
Chi tra tutti degno di essere il secondo -
Deciderà la natura, l'autore di questa commedia.
Come la birra, gli dei sono intossicati da una scommessa,
Che finisce con la vittoria!
Con sorpresa del creatore
Come un lampo luminoso
I cuori si illuminano.
E uno sguardo al cielo
Fa la domanda: "Da dove vengo?"
E per tutti la domanda ha un senso
Mondo!
Che sia un profeta, un saggio o un eroe,
Cosa guida le persone dietro di lui.