Traduzione del testo della canzone Возвращение в Таласс - GroTTesque

Возвращение в Таласс (originale)

Сколько дней я был в беспамятстве,
Пребывал в забытие?
Где сон, а где явь?
Где реальность, где видение?
Сколько я вне времени
Бреду во тьме?
Путь твой долог не с проста.
Я сопровождал тебя.
Разум твой словно кристалл
Искусно огранял.
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Сквозь все преграды я пройду,
Холод иль жару.
Путь держу домой я сей же час!
К небу парус подниму,
Гладь морскую рассеку,
Но вернусь в родной Таласс!
Что случилось там на Полюсе?
Твой отец разгневал Мир
Дерзким шагом своим.
Желал познать суть Мироздания,
Но древний гнев Богов
Освободил.
Ярость природы,
Несёт вам невзгоды!
Я должен мир спасти!
Власти приемник,
Престолонаследник!
Разумом и силою
Судьбу верши!
Вновь загорится свет в домах семей
Но не ярче, чем огонь в печи моей
Вместе пар и сталь - секрет победы над стихией!
Мне пора на трон, ведь ставки выше
Жизней несогласных королей,
Есть лишь гнев природы и угроза бытности людей!
В тяжелый час нам, слабым, сильные дают опору.
Я не герой, но мой народ слабей меня!
Воздать виновным, обеспечить урожая сборы -
Мой долг быть рядом, дать всем пищи и огня.
Но день настал – мы видим как коснулся борт причала,
Кто в одиночку может шторм преодолеть?
Откуда ты и кто ты, странник, объясни сначала.
Мы помним всех, надежде свойственно слабеть…
Стал тяжек наш удел.
Отныне день за днём,
Ветер воет голодным волком за окном.
Народ познал, что есть нужда.
В граде изобилия.
Что за напасть!?
Смута охватила власть!
И грозно молнии блестят над водой!
И позабыт былой покой...
Солнца свет погас!
Последний близок час,
Природный гнев настиг родной Таласс.
Отныне голод правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал.
Отныне день за днём,
Мы вспоминаем тех, кого героями зовём.
Их жажда знаний звала,
В далёкие и чуждые края.
Где вы, отцы?
Технологий кузнецы,
И грозно молнии блестят над водой!
Каждый из вас,
Нужен нам сейчас,
Чтобы сохранить
Родной Таласс.
Ведь солнца свет давно погас!
Последний близок час,
Природный гнев познал каждый из нас.
Теперь безумье правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал...
Забрал, но их жертва была
Отнюдь не напрасна, нет.
Чтоб судьбу экспедиции узнать,
Мне пришлось обойти весь свет!
Тайны больше нет!
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Вновь загорелся свет в глазах людей
Пламя знаний озарило мир теней
Дорогой родитель, я закончил твоё дело!
Вам пора на трон, Властитель!
Век стальной наступит, сильных пробил час.
Вновь пришла надежда в сердце
С возвращением в Таласс!

(traduzione)

Quanti giorni sono stato privo di sensi
Era nell'oblio?
Dov'è il sogno e dov'è la realtà?
Dov'è la realtà, dov'è la visione?
Quanto tempo ho
Vagando nel buio?
Il tuo percorso non è facile.
ti ho accompagnato.
La tua mente è come un cristallo
Tagliare abilmente.
La bussola di mio padre è nelle mie mani.
(Nelle tue mani è la bussola di tuo padre)
La natura è spietatamente malvagia.
(La natura è spietatamente malvagia)
Ma diventerò molto più forte
(Ma diventerai molto più forte)
Per vincere l'ultima battaglia con lei!
Supererò tutti gli ostacoli
Freddo o caldo.
Sto tornando a casa proprio in quest'ora!
Alza la vela al cielo
Accarezza il taglio del mare
Ma tornerò nella mia nativa Thalass!
Cosa è successo lì al Polo?
Tuo padre ha fatto arrabbiare il mondo
Con il suo passo audace.
Volevo conoscere l'essenza dell'Universo,
Ma l'antica ira degli Dei
Rilasciato.
Furia della natura
ti crea problemi!
Devo salvare il mondo!
ricevitore di potenza,
Erede al trono!
Mente e forza
Decidi il destino!
Si riaccendono le luci nelle case delle famiglie
Ma non più luminoso del fuoco nella mia fornace
Insieme vapore e acciaio è il segreto della vittoria sugli elementi!
È ora che io salga al trono, perché la posta in gioco è più alta
La vita dei re dissenzienti
C'è solo l'ira della natura e la minaccia di essere persone!
In un'ora difficile, noi, i deboli, i forti diamo sostegno.
Non sono un eroe, ma la mia gente è più debole di me!
Ripaga i colpevoli, fornisci le tasse di raccolta -
Il mio dovere è esserci, dare a tutti cibo e fuoco.
Ma il giorno è arrivato - vediamo come si toccava il lato del molo,
Chi da solo può vincere la tempesta?
Da dove vieni e chi sei, vagabondo, spiega prima.
Ricordiamo tutti, la speranza tende a indebolirsi...
La nostra sorte è diventata pesante.
D'ora in poi, giorno dopo giorno
Il vento ulula come un lupo affamato fuori dalla finestra.
La gente sapeva che c'era bisogno.
Nella città dell'abbondanza.
Che attacco!?
Il problema ha preso il potere!
E minacciosi fulmini brillano sull'acqua!
E la pace precedente è dimenticata...
La luce del sole è fuori!
L'ultima ora è vicina
La rabbia naturale ha superato il nativo Thalass.
D'ora in poi, la fame governa la palla,
Sopra la città deserta che ha dato al mondo i geni dell'epoca.
L'oceano li ha presi.
D'ora in poi, giorno dopo giorno
Ricordiamo coloro che chiamiamo eroi.
La loro sete di conoscenza ha chiamato
In terre lontane e straniere.
Dove siete padri?
Fabbri tecnologici,
E minacciosi fulmini brillano sull'acqua!
Ognuno di voi,
Abbiamo bisogno ora
Salvare
Nativo Thalass.
Dopotutto, la luce del sole si è spenta da tempo!
L'ultima ora è vicina
La rabbia naturale è stata vissuta da ognuno di noi.
Ora la follia governa lo spettacolo
Sopra la città deserta che ha dato al mondo i geni dell'epoca.
L'oceano li ha presi...
Ha preso ma la loro vittima è stata
Non invano, no.
Per conoscere il destino della spedizione,
dovevo fare il giro del mondo!
Non ci sono più segreti!
La bussola di mio padre è nelle mie mani.
(Nelle tue mani è la bussola di tuo padre)
La natura è spietatamente malvagia.
(La natura è spietatamente malvagia)
Ma diventerò molto più forte
(Ma diventerai molto più forte)
Per vincere l'ultima battaglia con lei!
La luce negli occhi delle persone si riaccese
La fiamma della conoscenza illuminava il mondo delle ombre
Caro genitore, ho finito i tuoi affari!
È tempo che tu salga sul trono, Signore!
Verrà l'età dell'acciaio, è suonata l'ora dei forti.
La speranza è tornata nel mio cuore
Bentornato su Thalass!