Traduzione del testo della canzone Пустыня - GroTTesque

Пустыня (originale)

Здесь отступает жизнь зажатая в тиски.
Полуденной жары надвигаются пески!
Здесь смерть желанный гость.
Затопленный огнем забытый всеми край.
Проклятый богом рай!
Здесь нет ни капли воды.
Здесь только зной и песок
Стирает сразу следы.
И ты не чувствуешь ног.
Здесь обжигают ветра.
И бурь песчаных стена.
Что затмевает небеса.
Все это сводит с ума!
Ночь - лишь в тебе спасенье.
Дай время на размышленья.
Прочь!
В сети твои попал восход.
Ночь… Дюны словно волны.
Холод и мрак безмолвны.
Но, снова заалел восток.
Здесь ядовит каждый гад.
Скелеты разных зверей лежат.
Здесь раньше был райский сад.
Добро пожаловать в ад!
У оазисов где жизнь цветет.
Где нету ужасов песка.
Где в шатком мире все живет.
Куда не добралась жара.
Прекрасный мир, проклятый край.
Где солнце неустанный страж.
Как жаль что это был мираж.
Это быль мираж!
Ночь.
Лишь в тебе спасенье.
Дай время на размышленья.
Прочь.
В сети твои попал восход.
Ночь.
Дюны словно волны.
Холод и мрак безмолвны.
Но, снова заалел восток.
Ночь.
Я сильнее, чем волны!
Ветра предо мной покорны,
И не пескам вершить судьбу мою!
Нет жизни без надежды,
Мой мир не такой, как прежде.
Огнем и мечом тиран начнет войну!

Пустыня (traduzione)

Qui la vita è stretta in una morsa.
Il caldo di mezzogiorno si avvicina alle sabbie!
Qui la morte è un ospite gradito.
Una regione inondata di fuoco, dimenticata da tutti.
Dannato cielo!
Non c'è una goccia d'acqua qui.
Qui solo calore e sabbia
Cancella immediatamente le tracce.
E non riesci a sentire le gambe.
I venti soffiano qui.
E il muro delle tempeste di sabbia.
che oscura il cielo.
Tutto questo è pazzesco!
La notte è la tua unica salvezza.
Dammi tempo per pensare.
Via!
L'alba è caduta nelle tue reti.
Notte... Le dune sono come le onde.
Il freddo e l'oscurità tacciono.
Ma l'est è diventato di nuovo rosso.
Qui ogni rettile è velenoso.
Gli scheletri di diversi animali mentono.
Questo era il Giardino dell'Eden.
Benvenuto all'inferno!
Nelle oasi dove sboccia la vita.
Dove non ci sono orrori di sabbia.
Dove in un mondo traballante tutto vive.
Dove il caldo è andato.
Bel mondo, terra maledetta.
Dove il sole è una guardia implacabile.
Che peccato che fosse un miraggio.
Questo è un vero miraggio!
Notte.
Solo in te c'è la salvezza.
Dammi tempo per pensare.
Via.
L'alba è caduta nelle tue reti.
Notte.
Le dune sono come le onde.
Il freddo e l'oscurità tacciono.
Ma l'est è diventato di nuovo rosso.
Notte.
Sono più forte delle onde!
I venti sono sottomessi davanti a me,
E non sono le sabbie a decidere il mio destino!
Non c'è vita senza speranza
Il mio mondo non è più lo stesso di prima.
Con fuoco e spada, il tiranno inizierà una guerra!