Traduzione del testo della canzone Третья история - GroTTesque

Третья история (originale)

Роковая насмешка судьбы - в поисках ключа к спасению человечества правитель Таласса открыл ящик Пандоры и обрек мир на жестокие испытания.
Существо поведало о том, что мир стоит на пороге новой эпохи, которая наступит после очередного катаклизма, и жертвами стихии могут стать ныне живущие.
Это случалось уже неоднократно, но, увы, никто так и не справился с финальным испытанием.
Капитан стал лишь частью огромной игры Демиургов, которые ведут свой спор, лежащий в основе мироздания.
Его роль была сыграна, но что-то побудило Стальное Сердце прислушаться к последней просьбе человека, проделавшего столь долгий путь к страшной истине.
Его сын - наследник престола Таласса, который может стать сильным мира сего не без помощи божественного существа.
Своды храма начали сотрясаться, лёд стонал под давлением неведомой силы.
Стальное Сердце наблюдало за первобытной яростью пробудившейся стихии.
Найти наследника и предложить ему заветные знания, вернуть компас погибшего во льдах отца, предложить свою помощь в борьбе с неукротимой Природой - таков его первый ход.
Игра начинается, партия обещает быть интересной...
Стальное Сердце обнаруживает юношу в пустыне.
Судьба забросила его сюда в поисках пропавшего отца.
Измученный зноем, голодом и жаждой, наследник кидается к спасительному миражу.

Третья история (traduzione)

Una fatale presa in giro del destino: alla ricerca della chiave per salvare l'umanità, il sovrano di Thalassa aprì il vaso di Pandora e condannò il mondo a prove crudeli.
La creatura ha detto che il mondo è alle soglie di una nuova era, che verrà dopo il prossimo cataclisma, e che i viventi possono diventare vittime degli elementi.
Questo è successo più di una volta, ma, purtroppo, nessuno ha affrontato il test finale.
Il capitano è diventato solo una parte dell'enorme gioco dei Demiurghi, che stanno conducendo la loro disputa, che si trova nel cuore dell'universo.
Il suo ruolo è stato interpretato, ma qualcosa ha spinto Steelheart ad ascoltare l'ultima richiesta di un uomo che aveva fatto tanta strada verso la terribile verità.
Suo figlio è l'erede al trono di Thalassa, che può diventare potente in questo mondo non senza l'aiuto di un essere divino.
Le volte del tempio iniziarono a tremare, il ghiaccio gemette sotto la pressione di una forza sconosciuta.
Steelheart osservava la furia primordiale dell'elemento risvegliato.
Trovare un erede e offrirgli la conoscenza amata, restituire la bussola di suo padre morto nel ghiaccio, offrire il suo aiuto nella lotta contro l'indomita Natura: questa è la sua prima mossa.
Il gioco inizia, il gioco si preannuncia interessante...
Steelheart scopre un giovane nel deserto.
Il destino lo ha portato qui alla ricerca del padre scomparso.
Esausto dal caldo, dalla fame e dalla sete, l'erede si precipita al miraggio salvifico.