Traduzione del testo della canzone Судьба экспедиции - GroTTesque

Судьба экспедиции (originale)

Бурлит весь свет, ажиотаж
Совершается полет за полярный круг.
Идет последний инструктаж
Аэростат наш в небе, облака вокруг!
Припасы есть, запас карман не тянет!
Мы верили, что этот день настанет!
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
А вот и он, полярный круг
Бортовой компас сошел с ума
От моторов слышен странный стук
И обшивка вся трещит по швам!
И цель близка!
Мы добрались почти!
Нам нужно выжить, не свернуть с пути...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
Среди обломков и вечного льда
Через ветра пробивается крик
«Я тут не останусь навсегда!
Я вернусь домой на материк!»
Он, закрыл глаза, умирая в снегах.
Тени этих слов застыли на губах...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!

Судьба экспедиции (traduzione)

Il mondo intero ribolle, eccitazione
Il volo è sopra il Circolo Polare Artico.
Ultimo briefing in corso
La nostra mongolfiera è in cielo, le nuvole sono intorno!
Ci sono forniture, lo stock non tira le tasche!
Credevamo che questo giorno sarebbe arrivato!
Sotto di noi c'è il bianco che fa male agli occhi!
E freddo selvaggio polare
Trafigge i nostri cuori.
E non c'è modo di tornare indietro.
Abbiamo scelto la strada!
Se la morte attende nella neve, significa questo
destino!
Ed eccolo qui, il circolo polare
Bussola di bordo impazzita
Si sente uno strano rumore dai motori
E la pelle è tutta scoppiata alle cuciture!
E l'obiettivo è vicino!
Ce l'abbiamo quasi fatta!
Dobbiamo sopravvivere, non deviare la strada...
Sotto di noi c'è il bianco che fa male agli occhi!
E freddo selvaggio polare
Trafigge i nostri cuori.
E non c'è modo di tornare indietro.
Abbiamo scelto la strada!
Se la morte attende nella neve, significa questo
destino!
Tra detriti e ghiaccio eterno
Un grido irrompe nel vento
“Non rimarrò qui per sempre!
Tornerò a casa sulla terraferma!”
Chiuse gli occhi, morendo nella neve.
Le ombre di queste parole si congelarono sulle labbra...
Sotto di noi c'è il bianco che fa male agli occhi!
E freddo selvaggio polare
Trafigge i nostri cuori.
E non c'è modo di tornare indietro.
Abbiamo scelto la strada!
Se la morte attende nella neve, significa questo
destino!