Traduzione del testo della canzone Видение - GroTTesque

Видение (originale)

В путь!
Новый день для меня стоит жизни –
Слишком большая цена, чтоб отдать.
Слезы отчаянья вновь мои мысли
Сводят к вопросу – возможно ль вернуть время вспять?
Я на краю света,
Наверное знаю одно –
Мой крик безответный
Здесь не услышит никто.
Взгляд устало бродил по безжизненным далям,
Но есть место чуду в несчастной упрямой судьбе.
Оазис листвою своей улыбался,
В ту ночь я познал радость сна на прохладном песке.
Правитель Таласса!
Достойный наследник отца!
Используй свой разум,
Яви миру силу свинца!
Настанет день – ты откроешь им свой гений, (я открою им свой гений)
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон твои сомненья гонит прочь, (мои сомненья гонит прочь)
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Солнца восход – в нем души озаренье.
Где грань между явью и сном, что оазис сокрыл?
Страж древних тайн из ночного виденья
Вернул мне компас, что отцу на прощанье дарил.
Мой добрый учитель!
Твоим взглядам верность храню.
Машин повелитель!
Природу я остановлю.
Настанет день – ты откроешь им свой гений, (я открою им свой гений)
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон твои сомненья гонит прочь, (мои сомненья гонит прочь)
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Настанет день – я открою им свой гений,
Сердце вспомнит боль потери,
Сиянье солнца сменит тень.
Пусть вещий сон мои сомненья гонит прочь,
С древних тайн падет завеса в эту ночь
Мой дар и бремя.

(traduzione)

Mettiamoci in viaggio!
Un nuovo giorno vale la mia vita -
Il prezzo è troppo alto per dare.
Lacrime di disperazione di nuovo i miei pensieri
Porta alla domanda: è possibile tornare indietro nel tempo?
Sono alla fine del mondo
Probabilmente so una cosa
Il mio grido è senza risposta
Nessuno qui sentirà.
Lo sguardo vagava stancamente per le distanze senza vita,
Ma c'è un posto per un miracolo in uno sfortunato destino ostinato.
L'oasi sorrideva con il suo fogliame,
Quella notte conobbi la gioia di dormire sulla sabbia fresca.
Sovrano di Thalassa!
Un degno erede di suo padre!
Usa la tua mente
Mostra al mondo il potere del piombo!
Verrà il giorno - rivelerai loro il tuo genio, (rivelerò loro il mio genio)
Il cuore ricorderà il dolore della perdita,
La luminosità del sole sostituirà l'ombra.
Lascia che il sogno profetico scacci i tuoi dubbi (scacci i miei dubbi)
Il velo cadrà dagli antichi segreti questa notte
Alba - in essa l'anima è illuminata.
Dov'è il confine tra realtà e sonno che l'oasi ha nascosto?
Guardiano di antichi segreti dalla visione notturna
Mi ha restituito la bussola, che ha dato a suo padre come regalo d'addio.
Mio buon maestro!
Sono fedele alle tue opinioni.
Maestro della macchina!
Fermerò la natura.
Verrà il giorno - rivelerai loro il tuo genio, (rivelerò loro il mio genio)
Il cuore ricorderà il dolore della perdita,
La luminosità del sole sostituirà l'ombra.
Lascia che il sogno profetico scacci i tuoi dubbi (scacci i miei dubbi)
Il velo cadrà dagli antichi segreti questa notte
Verrà il giorno - rivelerò loro il mio genio,
Il cuore ricorderà il dolore della perdita,
La luminosità del sole sostituirà l'ombra.
Lascia che il sogno profetico scacci i miei dubbi,
Il velo cadrà dagli antichi segreti questa notte
Il mio dono e il mio fardello.