Testi di Поступь машин - GroTTesque

Поступь машин (originale)

Посмотри вокруг себя
Каким ты видишь этот мир?
Блеск котлов и дым!
Мир огромных машин
Шестерней извечный бег
И владыка всему - человек!
В шуме городов: лязг стали, свист пар..
В свете городов: блеск котлов и домен жар
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Посмотри вокруг себя.
Каким я сделал этот мир:
Здесь повсюду сталь!
И дымной тьмы вуаль!
Нет деревьев и зверья
Заслуга в этом лишь моя!
Для природы я, пожалуй, смертный враг
До победы, мне остался только шаг!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?
И тогда вокруг будет только сталь
И машинами я заполоню этот свет
Мне природы живой ничуть не жаль
Я сотру о ней память.
Уничтожу ее след!
Ты слышишь поступь машин?
Тяжёлый маршевый шаг!
Несущих пламя и дым!
Ты слышишь скрежет и лязг?

(traduzione)

Guardati intorno
Come vedi questo mondo?
Splendore di calderoni e fumo!
Il mondo delle macchine enormi
Gear corsa eterna
E il signore di tutto è l'uomo!
Nel rumore delle città: il clangore dell'acciaio, il sibilo del vapore..
Alla luce delle città: lo splendore dei calderoni e il dominio del calore
Senti il ​​battistrada delle macchine?
Marcia dura!
Portando fiamma e fumo!
Senti il ​​tintinnio e il clangore?
Guardati intorno.
Come ho creato questo mondo
L'acciaio è ovunque!
E un velo di fumosa oscurità!
Niente alberi e animali
Il merito in questo è solo mio!
Per natura, forse sono un nemico mortale
Fino alla vittoria, mi resta solo un passo!
Senti il ​​battistrada delle macchine?
Marcia dura!
Portando fiamma e fumo!
Senti il ​​tintinnio e il clangore?
Senti il ​​battistrada delle macchine?
Marcia dura!
Portando fiamma e fumo!
Senti il ​​tintinnio e il clangore?
E poi ci sarà solo acciaio in giro
E riempirò questo mondo di macchine
Non ho pietà per la natura viva
Cancellerò la sua memoria.
Distruggerò le sue tracce!
Senti il ​​battistrada delle macchine?
Marcia dura!
Portando fiamma e fumo!
Senti il ​​tintinnio e il clangore?