Traduzione del testo della canzone Are We Feeling Comfortable Yet? - Guardian

Are We Feeling Comfortable Yet? (originale)

Welcome, dear listener
Are you comfortable?
Put your feet up, close your eyes
Let your senses dull
Float like a beach ball
Wearing cordless phones
Let the tide take you groove
To the mellow tones
Groovy
Who switched the intro?
Ah, but I digress
Do you ever get that feeling
You’re not so fresh?
Do you hang out nights at the launderette
Dreaming of the cure for stubborn stains?
Wanna climb into the big machine?
Wonder how it feels getting really clean?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Ever sweat bullets
At the sight of blood?
Ever drag a half ton cross
Through spit and mud?
Wouldn’t want to plan too far ahead
Wouldn’t want to dwell on what’s beyond
Pondering death is a dirty biz
Makes you wonder when your appointment is
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Loosen your tie, loosen your belt
Clear your throat, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Fidget to the left, fidget to the right
Lock knees, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

(traduzione)

Benvenuto, caro ascoltatore
Sei comodo?
Alza i piedi, chiudi gli occhi
Lascia che i tuoi sensi si affievoliscano
Galleggia come un pallone da spiaggia
Indossare telefoni cordless
Lascia che la marea ti porti il ​​ritmo
Ai toni dolci
Groovy
Chi ha cambiato l'introduzione?
Ah, ma sto divagando
Ti capita mai di provare quella sensazione
Non sei così fresco?
Esci le notti in lavanderia
Sogni la cura per le macchie ostinate?
Vuoi salire sulla grande macchina?
Ti chiedi come ci si sente a diventare davvero puliti?
So che ne sai più di
Per cosa stai venendo pulito
Dio è pelle su mohair
Ammetti solo che hai prurito lì
Spostati a sinistra, spostati a destra
Agitarsi, bloccare le ginocchia, tosse, tosse, agitarsi
Non graffiare, non scoppiare in sudore
Ci sentiamo già a nostro agio?
So che ne sai più di
Per cosa stai venendo pulito
Dio è pelle su mohair
Ammetti solo che hai prurito lì
Proiettili mai sudati
Alla vista del sangue?
Trascina mai una croce di mezza tonnellata
Attraverso sputi e fango?
Non vorrei pianificare troppo in anticipo
Non vorrei soffermarmi su ciò che c'è oltre
Meditare sulla morte è una faccenda sporca
Ti fa chiedere quando è il tuo appuntamento
Spostati a sinistra, spostati a destra
Agitarsi, bloccare le ginocchia, tosse, tosse, agitarsi
Non graffiare, non scoppiare in sudore
Ci sentiamo già a nostro agio?
Allenta la cravatta, allenta la cintura
Schiarirsi la gola, agitarsi, tossere tosse, agitarsi
Non graffiare, non scoppiare in sudore
Ci sentiamo già a nostro agio?
Agitatevi a sinistra, agitatevi a destra
Bloccare le ginocchia, agitarsi, tossere tosse, agitarsi
Non graffiare, non scoppiare in sudore
Ci sentiamo già a nostro agio?