Traduzione del testo della canzone Shoeshine Johnny - Guardian

Shoeshine Johnny (originale)

Shoeshine Johnny’s just doin' time
Settin' up shop at the five and dime
Seen a whole lot of miles… got a few more to go
Everyone says he’s a humble man
Tell ya bout life like no one can
With a wink and a smile he’d let ya know
All kinda people come from miles around
Just to hear Johnny tell his stories
Talk about the days gone by
Talkin' bout future glory
Round round round he goes
Tell you how the good Lord knows
He’d be shinin' most every day
Sit right down listen what he say
Some like to play with fire
But there’s a love that’s higher
And you know the Lord’s been good to me for sure
Hard times can come and go
But one things for sure I know
Whe I die
The richest mand I’ll be
Lookin' back I remember the times
Laughin-and-a-jokin-and-a-feelin fine
Ol' Johnny pick you up when you’re feelin' low
His words hand on in my memory
The dusty ol' book that he read to me
Even now I’m grown they speak to me
What gains a man to win the world
But lose his very soul
Riches of the promised land
Much better than silver and gold
Oh how wise is he that makes the Lord his company
Fearless of the days to come
Knowin' that the battles won
Listen son he said to me
Jesus died to set us free
You’re old enough it’s time to chose
With the Lord you’ll never lose
Beat them everlasting blues

(traduzione)

Il lustrascarpe Johnny sta facendo il suo tempo
Allestimento negozio al cinque e dieci centesimi
Ho visto un sacco di miglia... ne ho ancora qualcuna da percorrere
Tutti dicono che è un uomo umile
Raccontarti della vita come nessuno può
Con una strizzatina d'occhio e un sorriso te lo avrebbe fatto sapere
Tutte le persone vengono da miglia intorno
Solo per sentire Johnny raccontare le sue storie
Parla dei giorni passati
Parlando di gloria futura
Intorno in tondo va
Dirti come sa il buon Dio
Brillerebbe quasi tutti i giorni
Siediti ascolta cosa dice
Ad alcuni piace giocare con il fuoco
Ma c'è un amore che è più alto
E sai che il Signore è stato buono con me di sicuro
I tempi difficili possono andare e venire
Ma una cosa di sicuro lo so
Quando muoio
L'uomo più ricco che sarò
Guardando indietro, ricordo i tempi
Ridere-e-scherzare-e-sentire bene
Il vecchio Johnny viene a prenderti quando ti senti giù
Le sue parole si tramandano nella mia memoria
Il vecchio libro polveroso che mi ha letto
Anche ora che sono cresciuto mi parlano
Cosa guadagna un uomo per vincere il mondo
Ma perde la sua stessa anima
Ricchezze della terra promessa
Molto meglio dell'argento e dell'oro
Oh, quanto è saggio colui che fa del Signore la sua compagnia
Senza paura dei giorni a venire
Sapendo che le battaglie hanno vinto
Ascolta figlio, mi ha detto
Gesù è morto per liberarci
Sei abbastanza grande che è ora di scegliere
Con il Signore non perderai mai
Batti loro il blues eterno