Traduzione del testo della canzone See You In Heaven - Guardian

See You In Heaven (originale)

It’s hard to say goodbye, my friend
But this waiting can’t last forever;
Sooner or later the sun must set
Ending this time together
I wish that i had one more chance
To spend another day with you
And even though i know i can’t
I’ll see you in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
Oh…
I see a picture of a little child
Standing alone, wondering where you are
I can’t believe how this child has grown
Living this life, sometimes so alone
Wishing i had one more chance
To have you hold me once again
Now even though i know you can’t
You’ll hold me in heaven
You’ll hold me in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ve let so many years of life go by
Thinking it’s all worked out
Now i realize i do know how
To say that it’s over and let you go for now
Still i wish that i had one more chance
To say i love you one more time
And even though i know i can’t
I’ll say it in heaven
I’ll say it in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
And that’s why living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ll see you in heaven…

See You In Heaven (traduzione)

È difficile dire addio, amico mio
Ma questa attesa non può durare per sempre;
Prima o poi il sole deve tramontare
Finire questa volta insieme
Vorrei avere un'altra possibilità
Per trascorrere un altro giorno con te
E anche se so che non posso
Ci vediamo in paradiso
L'unica cosa che fa più male di perderti
Sono tutti gli anni vissuti senza di te
Voglio tornare da te
E mostrarti la vita che ho vissuto senza di te
Perché vivere senza di te è l'unica cosa che fa male
Più di voi
Oh…
Vedo la foto di un bambino
In piedi da solo, chiedendosi dove sei
Non riesco a credere a come è cresciuto questo bambino
Vivere questa vita, a volte così da solo
Vorrei avere un'altra possibilità
Per avermi abbracciato ancora una volta
Ora, anche se so che non puoi
Mi terrai in cielo
Mi terrai in cielo
L'unica cosa che fa più male di perderti
Sono tutti gli anni vissuti senza di te
Voglio tornare da te
E mostrarti la vita che ho vissuto senza di te
Perché vivere senza di te è l'unica cosa che fa male
Più di voi
Ho lasciato passare così tanti anni di vita
Pensando che sia tutto risolto
Ora mi rendo conto che so come fare
Per dire che è finita e lasciarti andare per ora
Tuttavia, vorrei avere un'altra possibilità
Per dire ti amo ancora una volta
E anche se so che non posso
Lo dirò in cielo
Lo dirò in cielo
L'unica cosa che fa più male di perderti
Sono tutti gli anni vissuti senza di te
Voglio tornare da te
E mostrarti la vita che ho vissuto senza di te
L'unica cosa che fa più male di perderti
Sono tutti gli anni vissuti senza di te
Voglio tornare da te
E mostrarti la vita che ho vissuto senza di te
Perché vivere senza di te è l'unica cosa che fa male
Più di voi
Ed è per questo che vivere senza di te è l'unica cosa che fa male
Più di voi
Ci vediamo in paradiso...