Traduzione del testo della canzone Are You Gonna Keep Your Word? - Guardian

Are You Gonna Keep Your Word? (originale)

«Sometimes it gets so thick in here,» she said
Clearing the plates from another power lunch
Then she laughed at herself and told me what was good
No ring, no coy disguise, but world-weary innocence in her eyes
Said, «Every false move you make will be withstood»
«Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Are you gonna keep your word?
And when in time I pledged heart and soul
She said, „Love is patient
But you must know that feelings come and go Like these sainted patrons“
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
And good intentions are no guarantee, just look at me
Are you gonna keep your word?»
When the seige begins
When the thieves break in
Will you stand your ground?
And when you fight the wars on foreign soil
Will I rest assured?
Are you gonna keep your word?
And as we watch our children sleep
I take her hand, I feel her ring
I have been faithful, but I know my heart is not above deceit
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Will I keep my word?
Lies, little lies come back to haunt you like petty fraud
Vows are made forever before God
And I will always keep my word to you

Are You Gonna Keep Your Word? (traduzione)

«A volte diventa così denso qui dentro», ha detto
Svuotare i piatti da un altro pranzo di potere
Poi ha riso di se stessa e mi ha detto cosa c'era di buono
Nessun anello, nessun travestimento timido, ma nei suoi occhi l'innocenza stanca del mondo
Disse: «Ogni mossa falsa che fai sarà restata»
«Le bugie, come la ruggine, il decadimento
Il tuo cuore è così?
I voti, come le preghiere, si ascoltano
Manterrai la parola data?
E quando col tempo ho promesso cuore e anima
Ha detto: "L'amore è paziente
Ma devi sapere che i sentimenti vanno e vengono Come questi santi patroni“
Bugie, come ruggine, decadimento
Il tuo cuore è così?
E le buone intenzioni non sono una garanzia, guardami
Manterrai la parola?»
Quando inizia l'assedio
Quando i ladri fanno irruzione
Rimarrai fermo?
E quando combatti le guerre in terra straniera
Sarò sicuro?
Manterrai la parola data?
E mentre guardiamo i nostri bambini dormire
Le prendo la mano, sento il suo anello
Sono stato fedele, ma so che il mio cuore non è al di sopra dell'inganno
Bugie, come ruggine, decadimento
Il tuo cuore è così?
I voti, come le preghiere, si ascoltano
Manterrò la mia parola?
Le bugie, le piccole bugie tornano a perseguitarti come una piccola frode
I voti sono fatti per sempre davanti a Dio
E manterrò sempre la mia parola con te