Traduzione del testo della canzone Blue Light Special - Guardian

Blue Light Special (originale)

Forty day tear, got road wear
No-doz breaking, breaking, breaker
Caffeine shakes, can’t feel my legs
Three quarters dead, motel ahead
Just give me table and a single shed
Just give me cable and a single bed
Have a ray gun, sleep tight, son
Desk man’s got a face like Norman Bates
Don’t let it outta the box
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Unwinding, snow blinding
Got a mindset, pushing, pushing
New deal for new masses
Grey matter into ashes
Psych line, tone your belly
Hair elixir, royal jelly
Shark attack, legal weasel
Dial a honey, drive a diesel
Slash film Sunday
Buy the set, QV shop
Shovel debt, funny, funny
Like a fool and his money, money
Don’t let it outta the box
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Woke up in bed with a pounding head
Cheeto’s visine, some vending machine
Tube’s playing taps, I ain’t taking the hook
Next time I get that tired, gonna read me a book

(traduzione)

Strappo di quaranta giorni, usura della strada
No-doz rottura, rottura, rottura
La caffeina trema, non riesco a sentire le gambe
Morto a tre quarti, motel avanti
Dammi solo un tavolo e un capannone singolo
Dammi solo un cavo e un letto singolo
Prendi una pistola a raggi, dormi bene, figliolo
L'uomo della scrivania ha una faccia come Norman Bates
Non farlo uscire dagli schemi
Sì, la luce blu è buona
Sì, la luce blu è fantastica
Devi impilarlo sul piatto speciale con luce blu
Se lo spali dentro
Possono aspirarti
Ti porterò in un giunta
Non hai mai sognato
Rilassamento, neve accecante
Ho una mentalità, spingendo, spingendo
Nuovo affare per nuove masse
Materia grigia in cenere
Linea psichica, tonifica la pancia
Elisir per capelli, pappa reale
Attacco di squalo, donnola legale
Componi un tesoro, guida un diesel
La domenica del film Slash
Acquista il set, QV shop
Pala debiti, divertente, divertente
Come uno sciocco e i suoi soldi, soldi
Non farlo uscire dagli schemi
Sì, la luce blu è buona
Sì, la luce blu è fantastica
Devi impilarlo sul piatto speciale con luce blu
Se lo spali dentro
Possono aspirarti
Ti porterò in un giunta
Non hai mai sognato
Sì, la luce blu è buona
Sì, la luce blu è fantastica
Devi impilarlo sul piatto speciale con luce blu
Se lo spali dentro
Possono aspirarti
Ti porterò in un giunta
Non hai mai sognato
Sì, la luce blu è buona
Sì, la luce blu è fantastica
Devi impilarlo sul piatto speciale con luce blu
Se lo spali dentro
Possono aspirarti
Ti porterò in un giunta
Non hai mai sognato
Mi sono svegliato a letto con la testa che batteva
La vista di Cheeto, un distributore automatico
Tube sta suonando i rubinetti, non sto prendendo il gancio
La prossima volta che mi stancherò così tanto, mi leggerai un libro