Traduzione del testo della canzone Curiosity Killed The Cat - Guardian

Curiosity Killed The Cat (originale)

In younger days it seemed to me
Growin' old could never be
All the crazy games we used to play
Levitating something more
Sliding on the devil bored
Candles burning all the mystery
Mirror Mirror
On the wall
Who’s gonna catch me when I fall
Don’t you know that it’s more than it seems
You say it’s only curiosity
Ally Ally Oxen Free
Never meant a lot to me
Can’t hide nothing at all
Play with fire you’ll get burned
Seems some people never learn
Curiosity killed the cat
Superstitions fill your mind
Don’t know where to draw the line
A religion of a different kind
Tellin' futures with a card
Make a wish upon a star
Lady Luck is just a thin disguise
Well it was not last night but the night before
Twenty four robbers knockin' on my door
Step on a crack
Break your mamas back
Catch a tiger by the toe
I’m never goin' back

Curiosity Killed The Cat (traduzione)

Nei giorni più giovani mi sembrava
Invecchiare non potrebbe mai essere
Tutti i giochi folli a cui facevamo
Levitare qualcosa di più
Scivolare sul diavolo annoiato
Candele che bruciano tutto il mistero
Specchio specchio
Sul muro
Chi mi prenderà quando cadrò
Non sai che è più di quanto sembri
Dici che è solo curiosità
Alleato Alleato Senza Buoi
Non ha mai significato molto per me
Non posso nascondere nulla
Gioca con il fuoco ti brucerai
Sembra che alcune persone non imparino mai
La curiosità uccise il gatto
Le superstizioni riempiono la tua mente
Non so dove tracciare la linea
Una religione di tipo diverso
Raccontare il futuro con una carta
Esprimi un desiderio su una stella
Lady Luck è solo un sottile travestimento
Beh, non è stata la notte scorsa, ma la notte prima
Ventiquattro ladri bussano alla mia porta
Calpestare una crepa
Rompi le tue mamme indietro
Prendi una tigre per la punta
Non tornerò mai indietro