Traduzione del testo della canzone Don't Say That It's Over - Guardian

Don't Say That It's Over (originale)

You hear me knocking
Say I can’t come in
So I stand outside your door
I stayed up late thinkin' bout
The things we said
Why can’t we call a truce in our little war?
Don’t say that it’s over
Don’t tell me no lies
Don’t say that it’s over
I put down my foolish pride
In my heart I hold a picture of you
It carries me through the times
Now it seems like speaking too soon got the best of me
The last word always had to be mine
If I ever once acted out
On what I believe
I wouldn’t be sitting here alone
With my heart on my sleeve
If I could change the way I did the things
I’ve done before
I’d change the day I let you walk out that door
Since you’ve been gone
I had a little change in my heart
Something tells me
Things I should’ve known from the start
The letter that you wrote me
Made me sit up and think
Your words spin around in my head
I just lay in bed thinkin' bout the days gone by
Wishin' we could try again
Well it’s the pride that comes before the fall
That done me in
I don’t need a mirror to seee
The shape my heart is in
You never miss your water till your well runs dry
Won’t you give me one more chance

Don't Say That It's Over (traduzione)

Mi senti bussare
Dì che non posso entrare
Quindi sono fuori dalla tua porta
Sono rimasto sveglio fino a tardi a pensare
Le cose che abbiamo detto
Perché non possiamo chiamare una tregua nella nostra piccola guerra?
Non dire che è finita
Non dirmi bugie
Non dire che è finita
Metto giù il mio stupido orgoglio
Nel mio cuore tengo una tua foto
Mi accompagna attraverso i tempi
Ora sembra che parlare troppo presto abbia avuto la meglio su di me
L'ultima parola doveva essere sempre mia
Se mai una volta ho recitato
Su ciò che credo
Non sarei seduto qui da solo
Con il cuore in manica
Se potessi cambiare il modo in cui facevo le cose
Ho già fatto
Cambierei il giorno in cui ti lascerò uscire da quella porta
Da quando te ne sei andato
Ho avuto un piccolo cambiamento nel mio cuore
Qualcosa mi dice
Cose che avrei dovuto sapere dall'inizio
La lettera che mi hai scritto
Mi ha fatto sedere e pensare
Le tue parole girano nella mia testa
Rimasi semplicemente a letto pensando ai giorni passati
Vorremmo poterci riprovare
Bene, è l'orgoglio che viene prima della caduta
Questo mi ha fatto
Non ho bisogno di uno specchio per vedere
La forma in cui si trova il mio cuore
Non ti manca mai l'acqua finché il tuo pozzo non si asciuga
Non vuoi darmi un'altra possibilità