Traduzione del testo della canzone Harder Than It Seems - Guardian

Harder Than It Seems (originale)

MYSTERY GIRL RUNS AWAY —
TO A HARLOT CITY’S HARD EMBRACE —
SEEKING WHAT’S BEEN ADVERTISED —
ALL THE LIFE THAT’S BEEN DENIED-
A FEVER BURNS IN EVERY JOINT-
A PLEA IN EVERY NEEDLEPOINT-
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE —
STILL I KNOW…
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
MYSTERY GIRL WALKS ALONE-
THROUGH THE DOORS A HUNDRED OFFERINGS MADE —
HEAR THE ECHO, TOUCH THE WOOD —
AS A DEEPER LONGING LONGS FOR GOOD…
AND AS THE CANDLE LEAVES YOUR HAND —
FEEL THE WARMTH AND UNDERSTAND —
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW…
SOMETIMES IT HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —
SHAME IS LIKE A BLISTER EVERY STEP WILL MAKE IT WORSE —
AND THE VESSELS OF YOUR GREAT ESCAPE HAVE ALL BUT DISAPPEARED —
AND YOU HEAR THE SAVIOR CALL YOU TO A LIFE BEYOND YOUR MEANS
AND I KNOW EVEN A SIMPLE FAITH IS HARDER THAN IT SEEMS- IT SEEMS-
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE —
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —

Harder Than It Seems (traduzione)

LA RAGAZZA MISTERIOSA SCAPPA —
AL DURO ABBRACCIO DI UNA CITTÀ DI HARLOT:
CERCO QUELLO CHE È STATO PUBBLICITATO —
TUTTA LA VITA CHE È STATA NEGATA-
UNA FEBBRE BRUCIA IN OGNI ARTICOLO-
UN PLEA IN OGNI PUNTA AGO-
COMUNIONE —
PUOI AVERE UN AMANTE PERFETTO SENZA CAPIRE L'AMORE?
PUOI VEDERE UN FUTURO PIÙ LUMINOSO SENZA CERCARE QUELLO CHE NASCONDI?
E CAPISCO CHE LA SEMPLICE VERITÀ È PIÙ PROFONDA DI QUEL CHE SIA AMPIA —
ANCORA LO SO...
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
LA RAGAZZA MISTERIOSA CAMMINA DA SOLA-
ATTRAVERSO LE PORTE 1 CENTO OFFERTE FATTE -
ASCOLTA L'ECO, TOCCA IL LEGNO —
COME UN DESIDERIO PIÙ PROFONDO DEL BENE...
E COME LA CANDELA LASCIA LA TUA MANO -
SENTI IL CALORE E COMPRENDI -
COMUNIONE —
PUOI AVERE UN AMANTE PERFETTO SENZA CAPIRE L'AMORE?
PUOI VEDERE UN FUTURO PIÙ LUMINOSO SENZA CERCARE QUELLO CHE NASCONDI?
E COMPRENDO CHE LA SEMPLICE VERITÀ È PIÙ PROFONDA CHE SIA AMPIA-
ANCORA LO SO…
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
E VUOI CREDERE-
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA —
LA VERGOGNA È COME UNA BLISTER OGNI PASSO LO RENDERÀ PEGGIORE —
E LE NAVI DELLA TUA GRANDE FUGA SONO TUTTE MA SCOMPARSE -
E SENTI IL SALVATORE CHE TI CHIAMA A UNA VITA OLTRE I TUOI MEZZI
E SO CHE ANCHE UNA SEMPLICE FEDE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA- SEMBRA-
PUOI AVERE UN AMANTE PERFETTO SENZA CAPIRE L'AMORE?
PUOI VEDERE UN FUTURO PIÙ LUMINOSO SENZA CERCARE QUELLO CHE NASCONDI?
E COMPRENDO CHE LA SEMPLICE VERITÀ È PIÙ PROFONDA CHE SIA AMPIA-
ANCORA LO SO
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA-
E VUOI CREDERE -
A VOLTE È PIÙ DIFFICILE DI QUANTO SEMBRA —