Traduzione del testo della canzone Lion's Den - Guardian

Lion's Den (originale)

Once upon a time, in churches of old
The Velcro age had yet to unfold
Flannel was king and Sunday School knew
How to make those Bible heroes, stick like glue
How to make 'em stick with you
Flannel graph lions, mounted and mean
The Prophet Daniel in between
Head toward heaven, sturdy and true
A man of God who did not fear the gods of men
He didn’t fear the lion’s den
Every age at every stage
Lions rage
Pray, stand your ground
They’ll lie down
Dumb struck, I was shaken and stirred
He wouldn’t kowtow, he kept God’s word
Teacher said, «Son, this could be you
If you put your trust in God and not the praise of men
You won’t fear the lion’s den»
And if we play by lion’s rules
We start lionizing fools
God wrote the book, He’ll fortify
And like the eagles we will fly
We’re gonna fly
Late one night in a fever dream
The Prophet Daniel came to me
«Sir,"I said, «I've lost my nerve
I lip serve God and put my faith in Godless men
I fear the lion’s den»
Then he said, «Who says I’m not a feline-phobe?
Who says I wasn’t ready to wet my robe?
Faith is tough, boy, but God gives grace
So take deep breath, head up, set your face like flint
And stop being a wimp»

Lion's Den (traduzione)

C'era una volta, nelle chiese del passato
L'era del velcro doveva ancora svolgersi
Flannel era il re e la Scuola Domenicale lo sapeva
Come rendere quegli eroi biblici, attaccati come la colla
Come farli restare con te
Leoni in flanella, montati e medi
Il profeta Daniele nel mezzo
Dirigiti verso il cielo, robusto e vero
Un uomo di Dio che non temeva gli dèi degli uomini
Non temeva la tana del leone
Ogni età in ogni fase
I leoni si arrabbiano
Prega, mantieni la tua posizione
Si sdraieranno
Muto colpito, sono stato scosso e agitato
Non si sarebbe inchinato, ha osservato la parola di Dio
Il Maestro disse: «Figlio, questo potresti essere tu
Se riponi la tua fiducia in Dio e non nella lode degli uomini
Non temerai la fossa dei leoni»
E se giochiamo secondo le regole del leone
Iniziamo a sbalordire gli sciocchi
Dio ha scritto il libro, lo fortificherà
E come le aquile voleremo
Voleremo
A tarda notte in un sogno febbrile
Il profeta Daniele venne da me
«Signore», dissi, «ho perso i nervi
Servono Dio a labbra e ripongo la mia fede negli uomini senza Dio
Temo la fossa dei leoni»
Poi ha detto: «Chi dice che non sono un felino-fobo?
Chi dice che non ero pronto a bagnare la mia vestaglia?
La fede è dura, ragazzo, ma Dio dà la grazia
Quindi fai un respiro profondo, alza la testa, fissa la faccia come pietra focaia
E smettila di essere un debole»