Traduzione del testo della canzone My Queen Esther - Guardian

My Queen Esther (originale)

Esther called me today
She’s a bona fide star
Said I spoke to a friend
Who wants to know how you are
With a shake in her voice
She said, «I'm doing ok.»
With a shake in her voice
She said, «I can’t live this way.»
She doesn’t know why
She wants to laugh but still she cries
Still she cries
Spoke to Esther today
She said it’s hard to play queen
Though she fought it at first
This pain’s become her routine
And she wants to believe
But the image won’t play
And she wants to believe
But that’s a long time away
Kingdoms collide
As she tries to rule the world inside
She starts to cry
Take that crown off my Queen Esther
It’s too much for anyone to bear
Don’t hide your face Queen Esther
My King says he’ll meet you anywhere
He says it’s ok
He knows your pain
He says it’s ok
He’ll show you the way
He’ll take your pain
He’ll show you the way
Esther called me today
She’s a bona fide star
Said I spoke to a friend
Who wants to know how you are
PSALM 105:4 — JAMES 4:7−8 JOHN 3:16

(traduzione)

Ester mi ha chiamato oggi
È una star in buona fede
Ho detto che ho parlato con un amico
Chi vuole sapere come stai
Con un tremore nella voce
Ha detto: «Sto bene».
Con un tremore nella voce
Ha detto: "Non posso vivere in questo modo".
Non sa perché
Vuole ridere ma continua a piangere
Eppure lei piange
Ho parlato con Esther oggi
Ha detto che è difficile interpretare la regina
Anche se all'inizio ha combattuto
Questo dolore è diventato la sua routine
E lei vuole credere
Ma l'immagine non verrà riprodotta
E lei vuole credere
Ma è molto tempo lontano
I regni si scontrano
Mentre cerca di dominare il mondo interiore
Inizia a piangere
Togli quella corona alla mia regina Ester
È troppo da sopportare per chiunque
Non nascondere la tua faccia Regina Ester
Il mio re dice che ti incontrerà ovunque
Dice che va bene
Conosce il tuo dolore
Dice che va bene
Ti mostrerà la strada
Prenderà il tuo dolore
Ti mostrerà la strada
Ester mi ha chiamato oggi
È una star in buona fede
Ho detto che ho parlato con un amico
Chi vuole sapere come stai
SALMO 105:4 — GIACOMO 4:7-8 GIOVANNI 3:16