Traduzione del testo della canzone Preacher And The Bear - Guardian

Preacher And The Bear (originale)

Well the Preacher went a-huntin'
On a Sunday morn
Though it was against his religion
He took his gun along
Shot himself some very fine quail
One big weaselly hare
And on the way returnin' home
He met a grizzly bear
Well the bear marched out in the middle of the road
Up to the Preacher, you see
Preacher got so excited
Climbed up a cinnamon tree
Well the bear sat down on the ground
Preacher out on a limb
He turned his eyes to the Lord in the skies
These words he said unto Him
He said, «Oh Lord!
Didn’t you deliver Daniel from the Lions' Den?
Jonah from the belly of a whale and then
Three hebrew children from the fiery furnace
The good book do declare
Oh, Lord
If you can’t help me, please don’t help that bear.»
The Preacher stayed up in that tree
I think it was all night
He said, «Oh Lord, don’t help that bear
Or you’ll see an awful fight!»
Just about then the limb let go
Preacher came a-tumblin' down
You shoulda seen him get his razor out
Before he hit the ground
He hit that ground cuttin' right to left
Put up a very good fight
Just then the bear hugs this man
Squeezed him a little too tight
Well the Preacher lost his razor
But the bear hung on to him
He turned his eyes to the Lord in the skies
These words he said unto Him
He said, «Oh Lord!
Didn’t you deliver Daniel from the Lions' Den?
Jonah from the belly of a whale and then
Three hebrew children from the fiery furnace
The good book do declare
Oh, Lord

(traduzione)

Bene, il predicatore è andato a caccia
Di domenica mattina
Anche se era contro la sua religione
Ha portato con sé la sua pistola
Si è sparato una bella quaglia
Una grande lepre donnola
E durante il ritorno a casa
Ha incontrato un orso grizzly
Ebbene, l'orso è uscito in mezzo alla strada
Fino al Predicatore, vedi
Il predicatore si è così eccitato
Si è arrampicato su un albero di cannella
Bene, l'orso si è seduto per terra
Predicatore su un arto
Volse gli occhi al Signore nei cieli
Queste parole gli disse
Disse: «Oh Signore!
Non hai liberato Daniel dalla fossa dei leoni?
Giona dal ventre di una balena e poi
Tre bambini ebrei dalla fornace ardente
Il buon libro lo dichiara
Oh Signore
Se non puoi aiutarmi, per favore non aiutare quell'orso.»
Il Predicatore rimase su su quell'albero
Penso che sia stata tutta la notte
Disse: «Oh, Signore, non aiutare quell'orso
O vedrai una terribile rissa!»
Proprio in quel momento l'arto lasciò andare
Preacher è caduto giù
Avresti dovuto vederlo tirare fuori il rasoio
Prima che colpisse il suolo
Ha colpito quel terreno tagliando da destra a sinistra
Combatti molto bene
Proprio in quel momento l'orso abbraccia quest'uomo
L'ho stretto un po' troppo
Ebbene, il Predicatore ha perso il rasoio
Ma l'orso gli si è aggrappato
Volse gli occhi al Signore nei cieli
Queste parole gli disse
Disse: «Oh Signore!
Non hai liberato Daniel dalla fossa dei leoni?
Giona dal ventre di una balena e poi
Tre bambini ebrei dalla fornace ardente
Il buon libro lo dichiara
Oh Signore