Traduzione del testo della canzone The Water Is Fine - Guardian

The Water Is Fine (originale)

You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
You’ve got a hobby and you play it every Sunday
A little fire insurance keeps you coming back for more
Nice man in the suit says you should live it every weekday
You forgot by Monday
Who knows, maybe someday
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
Afraid to tell your friends
You know what they’d be saying
«Lost another buddy to the Jesus Lover’s Club
We knew him when he used to hurl at all our parties»
Factory liquidation
What a reputation
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
One foot in the ocean and the sand is getting hotter
Do you need a «JUMP» sign?
Come on in, the water’s fine
You know he’s somewhere
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit

The Water Is Fine (traduzione)

Sai che è da qualche parte
Ma non sai se gli importa
Sul modo in cui vivi
Quindi gli rivolgi una preghiera
Speri che ti senta
Ma le probabilità sono anche divise
Quello quando risponde
Sarai pronto per impegnarti
Hai un hobby e ci giochi ogni domenica
Una piccola assicurazione antincendio ti fa tornare per saperne di più
Un brav'uomo con l'abito dice che dovresti viverlo tutti i giorni feriali
Hai dimenticato entro lunedì
Chissà, forse un giorno
Sai che è da qualche parte
Ma non sai se gli importa
Sul modo in cui vivi
Quindi gli rivolgi una preghiera
Speri che ti senta
Ma le probabilità sono anche divise
Quello quando risponde
Sarai pronto per impegnarti
Paura di dirlo ai tuoi amici
Sai cosa direbbero
«Perso un altro amico per il Jesus Lover's Club
Lo conoscevamo quando scagliava a tutte le nostre feste»
Liquidazione di fabbrica
Che reputazione
Sai che è da qualche parte
Ma non sai se gli importa
Sul modo in cui vivi
Quindi gli rivolgi una preghiera
Speri che ti senta
Ma le probabilità sono anche divise
Quello quando risponde
Sarai pronto per impegnarti
Un piede nell'oceano e la sabbia diventa più calda
Hai bisogno di un cartello «SALTA»?
Vieni dentro, l'acqua va bene
Sai che è da qualche parte
Ma le probabilità sono anche divise
Quello quando risponde
Sarai pronto per impegnarti