Traduzione del testo della canzone Scarface - Gucci Mane, C-Note

Scarface (originale)

Tell the D.A., give a fuck bout what the judge say
I never liked the pussy nigga in the first place
I spent 500 K a week just for the court case
And put a tattoo on my face, so now I’m Scarface
Scarface
I put a hundred on your head if you cross me
Scarface
I want him dead, I don’t care what it cost me
Black hats, red ball, jumping out on me
Unmarked cars keep on wind up and down the street
Plus the stupid-ass jacker, he want something for free
Know damn well, without no money he get nothing from me
I be that ass, baby momma call the folks on me
I got these crab-ass niggas trying to smoke for free
Lil G just told me that he’s short this week
But how the fuck he gonna be short when I sell work so cheap?
Old pussy-ass nigga used to work for me
Then told these motherfucking folks he bought some work for me
I know some cold-blooded killers who got love for me
I keep them real-deal goons in the club with me
Gucci
Niggas waiting on me like the mailman coming
First, third, and fifteenth, everybody running
Old heads tripping cause they asking me to front on them
Come short on my one time, and I fuck with them young’uns
All balls, no brains;
niggas know I’m ignorant
Understand and get zeroed when put in that predicament
The cars ride up and down the avenue in daytime
Nighttime the same thing -- niggas finna pay mine
Duck off with my motherfucking dope, you got some long nuts
I burn niggas' hoods down, I shoot up they dope cuts
Niggas call me Scarface cause I gave them a reason to
All you get is one chance and then I come get even, fool
Moving them grounds, and I ain’t thinking bout Grammys
Got so hot in Atlanta, I had to move to Miami
Go a hundred big H.A.M., got my trap house whamming
Just ran up on the plug, I brought the food to the family
We say hello to drugs, we don’t say no to drugs
Like No Limit C-Murder, making moves with the dubs
Like I’m moving them birds, I got em for sale
Just like Revenge of the Nerds, I got a roomful of squares
The Feds looking at me -- get some glasses, my nigga
They say I make it hot -- I make it happen, my nigga
So what’s cracking, what’s popping?
Got the same gun that killed Bin Laden
I like my boxer briefs soft cotton
I’m used to being spoiled rotten
It’s Gucci

Scarface (traduzione)

Dillo al procuratore distrettuale, frega un cazzo di quello che dice il giudice
In primo luogo, non mi è mai piaciuto il negro della figa
Ho speso 500.000 a settimana solo per il caso giudiziario
E mi fai un tatuaggio sulla faccia, quindi ora sono Scarface
Scarface
Te ne metto un centinaio in testa se mi incroci
Scarface
Lo voglio morto, non mi interessa quanto mi è costato
Cappelli neri, palla rossa, che mi salta addosso
Le auto senza contrassegni continuano a salire su e giù per la strada
Inoltre, lo stupido stronzo, vuole qualcosa gratis
Sappi dannatamente bene, senza soldi non ottiene nulla da me
Sarò quel culo, piccola mamma chiama la gente su di me
Ho questi negri da granchio che cercano di fumare gratuitamente
Lil G mi ha appena detto che è basso questa settimana
Ma come cazzo sarà basso quando vendo lavori così a buon mercato?
Il vecchio negro figa lavorava per me
Poi ha detto a queste fottute persone che ha comprato del lavoro per me
Conosco alcuni assassini a sangue freddo che provano amore per me
Tengo con me quei veri scagnozzi nel club
Gucci
I negri mi aspettano come se arrivasse il postino
Primo, terzo e quindicesimo, tutti in corsa
Vecchie teste che inciampano perché mi chiedono di affrontarle
Vieni a corto della mia unica volta, e io vado a scopare con quei giovani
Tutte le palle, niente cervello;
i negri sanno che sono ignorante
Comprendi e ottieni zero quando ti trovi in ​​quella situazione
Le auto percorrono su e giù per il viale di giorno
Di notte la stessa cosa: i negri finna pagano il mio
Abbassati con la mia fottuta droga, hai delle palle lunghe
Brucio i cappucci dei negri, sparo ai loro tagli di droga
I negri mi chiamano Scarface perché ho dato loro un motivo
Tutto quello che ottieni è una possibilità e poi io vengo a pareggiare, sciocco
Spostando quei terreni, e non sto pensando ai Grammy
Faceva così caldo ad Atlanta che dovevo trasferirmi a Miami
Vai a cento grandi H.A.M., mi sono fatto fregare la mia trappola
Ho appena preso la spina, ho portato il cibo alla famiglia
Diciamo ciao alla droga, non diciamo di no alla droga
Come No Limit C-Murder, fare mosse con i doppiaggi
Come se stessi spostando quegli uccelli, li ho presi in vendita
Proprio come Revenge of the Nerds, ho una stanza piena di caselle
I federali mi guardano: prendi degli occhiali, negro mio
Dicono che lo rendo caldo -- lo faccio accadere, negro mio
Quindi cosa sta scoppiando, cosa sta scoppiando?
Ho la stessa pistola che ha ucciso Bin Laden
Mi piacciono i miei boxer in morbido cotone
Sono abituato a essere viziato marcio
È Gucci