Traduzione del testo della canzone Feeling Myself - Gucci Mane, DJ Drama

Feeling Myself (originale)

Time, power, man Gucci real man
Shawty red on the track know what
I’m talkin bout- we back at it!
(shawty)
Shawt man (shawt),
cut my swagg up and cut the beat down man
(comne on with it)
I got juice like bishop, paint pretty like richard
I’m a shhhh (sound effect) l
ike emit game I’m antoine fisher
And I am legend jus like fresh prince,
but dis no will smith I’m braveheart mel gibson
I’m samuel jackson cause I think it’s time to kill em,
the right wrist diddy but my left wrist fifty
I’m livin like pac but I’m spittin like biggie,
a shoutout to aaliyah cause
her voice was so pretty (R.I.P.)
I say what I feel like pimp c did it (R.I.P.),
Gucci tarentino or jus call me young quentin
Or Gucci nicholas cage I take ya girl in sixty seconds
Or Gucci Mane travolta davin’s doin' the slow dancin
Call me so icey ventura got ya laughing,
keep dough like homer she suck it like maggie
I got donk beat in my trunk so the police start trippin
Sir I’m not drag racin I jus have a large engine (vrrrrrmmmm)
I don’t think you feel me like I’m feelin myself
You suckas hatin on Gucci Mane dats bad for ya health
Jewlry, cars, clothes, women, and wealth
So ya hatin on the kid is like ya hatin on ya self
Get a good ticket cause dat dude there spend it,
million dollars hid right in 15 minutes
Cash the def check cop 2 hard top bentlys,
quarter million gone jus 15 seconds (well damn)
2008 on my 15th necklace,
got all of the accessories so Gucci Mane flexin
Backstage ticket cause da kid here kick it,
I’m Gucci Mane la flair my bezzle round house kick it
They think I’m drivin daisy but gicci ain’t with it,
sex and the city way I handle my women
Ya think it’s crest school 09'so icey boys,
baby blast da radio like ll Gucci
I’m crazy like da lil partner so pay me Gucci, j.o.c.
me,
salute me when ya see me
Kiss da ground beneath me, I eat beef,
so I’m a eat ya food jus on da g.p.
(it's Gucci)
Call me Gucci big balla, east atlanta globetrotter
It’s a blowout no problem, bricks I still slam dunk em
I make it 360 soon as I double pump it,
got a silver sniper rifle so I really shoot a jumper
Cross the game up dawg take it to the bucket
Say he like a tre so I pass it to da corner
I’m so hot I want it and I think
I’m on it jus like kobe keep the white girl but not a woman
See my hummer hold a 100 bills, stash the 40
Acura bring a 1000 in the van 5300,
on to drama with da money
Bank accounts with money,
doin shows cross da country
so they grade me on performances
It’s Gucci!

(traduzione)

Tempo, potere, uomo Gucci vero uomo
Shawty red in pista sa cosa
Sto parlando di - ci torniamo!
(tesoro)
Shawt uomo (shawt),
taglia il mio swagg su e abbatti l'uomo abbattuto
(vieni con esso)
Ho il succo come il vescovo, dipingo abbastanza come Richard
Sono un shhhh (effetto sonoro) l
ike emit game Sono antoine fisher
E io sono leggenda proprio come un principe fresco,
ma dis no will smith sono coraggioso mel gibson
Sono Samuel Jackson perché penso che sia ora di ucciderli
il polso destro faceva male, ma il mio polso sinistro cinquanta
Sto vivendo come pac ma sto sputando come biggie,
un grido alla causa di aaliyah
la sua voce era così carina (R.I.P.)
Dico quello che mi sento magnaccia c l'ha fatto (R.I.P.),
Gucci tarentino o chiamami giovane quentin
O la gabbia di Gucci Nicholas, ti prendo ragazza in sessanta secondi
O Gucci Mane travolta davin's doin' the slow dance
Chiamami così l'icey ventura ti fa ridere,
tieni l'impasto come homer, lo succhia come maggie
Mi hanno picchiato nel bagagliaio, quindi la polizia inizia a inciampare
Signore, non sono un drag racin, ho solo un motore grande (vrrrrrmmmm)
Non credo che tu mi senta come se mi sentissi io stesso
Fai schifo a Gucci Mane che fa male alla tua salute
Gioielli, automobili, vestiti, donne e ricchezza
Quindi odiare il bambino è come odiare te stesso
Ottieni un buon biglietto perché quel tizio lo spende,
milioni di dollari nascosti in 15 minuti
Cash the def check poliziotto 2 hard top piegati,
quarto di milione andato solo 15 secondi (maledetto)
2008 sulla mia quindicesima collana,
ho tutti gli accessori in modo che Gucci Mane sia flessibile
Biglietto per il backstage perché da kid qui calcia,
Sono Gucci Mane la flair my bezzle round house kick it
Pensano che stia guidando Daisy ma Gicci non è con esso,
sesso e il modo in cui gestisco le mie donne in città
Pensi che sia la scuola di cresta 09'così gelido ragazzi,
baby blast da radio come ll Gucci
Sono pazzo come il partner di da lil, quindi pagami Gucci, j.o.c.
me,
salutami quando mi vedi
Bacio da terra sotto di me, io mangio carne di manzo,
quindi sono un mangiare cibo jus su da g.p.
(è Gucci)
Chiamami Gucci big balla, giramondo di East Atlanta
È uno scoppio senza problemi, i mattoni li sbatto ancora
Lo faccio 360 non appena lo pompo due volte,
ho un fucile da cecchino d'argento, quindi sparo davvero un saltatore
Attraversa il gioco dawg portalo nel secchio
Dì che gli piace un tre, quindi lo passo in un angolo
Sono così caldo che lo voglio e penso
Ci sto proprio come se kobe tenesse la ragazza bianca ma non una donna
Guarda il mio hummer tenere 100 banconote, riporre le 40
Acura porta un 1000 nel furgone 5300,
al dramma con da money
Conti bancari con denaro,
doin mostra cross da country
quindi mi valutano in base alle esibizioni
È Gucci!