Traduzione del testo della canzone Pablo - Gucci Mane, E-40

Pablo (originale)

Just about anybody who used cocaine in the 90s and 80s
Was using Pablo Escobar’s product
Escobar was probably the most violent
The most ferocious criminal that has ever lived
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo
You don’t want to go to war with Pablo
Pablo, Pablo, Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo Esco
You don’t want to war with Pablo
Feds on my ass like Pablo
Touch down with the dope like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Stop the track!
Salute to El Chapo
21 gun salute, R.I.P.
Griselda Blanco
Peso, euro, all about dinero
Tailored suit like Pablo, time to sell this yayo
Guwop, call me Pablo
Box-load of bricks with a bar code
I could cook a dude something with a blindfold
Mail your head to your mama with your eyes closed
Pablo life, got them Pablo prices
And I’m keeping steady, so I’m Pablo icy
And the whole crew like it if Pablo like it
El Guwop drop trying to outsell Nike
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
It’s silver or lead.
Yeah, that’s my motto
Young Scooter, my vato
Ferrari, my auto
Head honcho, house so big they think I hit the lotto
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Extendos, cinnamon rolls, Pillsbury big biscuits
7 .62s, and 5 .56s
Telling is prohibited, snitches witness
Turn a blind eye and a deaf ear
You probably want to mind your business
Act like you can’t see or hear
A-tisket, a-tasket
Now the fuck nigga in the casket
My money stretch like elastic
Serving that tragic magic
That nasal candy, that nostril dust
You don’t really want to go to war with us
Ashes to ashes, dust to dust
Bringing in work in U-Haul trucks
Got more bags than Kris Kringle (Santa)
Puffing on a spliff of Bullwinkle (spinach)
Manipulate a broad with the lingo (slang)
She let me hit it we ain’t even have to mingle (game)
All up in her panties like a single
Put it down like a Mandingo (beat 'em)
Having my chips like Reno (feddy)
Guns longer than the neck on a flamingo (thumpers)
If you’re ready already, then you ain’t gotta get ready
I’m out here selling that Becky, bout my chalupa, my feddy
Hoping the law don’t catch me grittin' out here pushing that white
Serving fiends, smoking out of homemade pipes
I’m a thug from the mud, I’ve got the block in my blood
I’ll take the top off the bottle and drink up all of the suds
Down and dirty bout mine, I’ll put some cheese on your thoughts
Some bread on your head, no matter the cost, my
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
My big brother, the dope man
5 straps like Bruh Man
It’s Pablo and the pimp man
Tax a bitch like Uncle Sam
Fuck niggas be like «aw man»
Cause we young niggas and we getting it
And y’all niggas is jealous
Cause y’all niggas ain’t getting shit
I say yes, nigga, indeed
I dress better than I read
Shine gold teeth when I chief
Pick your eyes up when I speak
Got that big ranch, real horses
Y’all niggas blue cheese
Only talk big money, with real niggas
Y’all niggas too cheap
Pablo!
Money stacked up like Pablo
Peso after peso
You don’t want to war with Pablo
They’ll kill you when he say so
Touch down with it like Pablo
In Zone 6, I’m Pablo
Diamonds on my neck like Pablo
And the feds on my ass like Pablo
Escobar did not fear Colombian authorities
But he did fear American justice, and American prisons
When he could not get the law changed
To keep him from being brought to trial in the U.S.,
He tried to kill the lawmakers

(traduzione)

Quasi tutti quelli che hanno fatto uso di cocaina negli anni '90 e '80
Stava usando il prodotto di Pablo Escobar
Escobar era probabilmente il più violento
Il criminale più feroce che sia mai esistito
Soldi accumulati come Pablo
Peso dopo peso
Non vuoi fare la guerra con Pablo
Ti uccideranno quando lo dirà
Atterra con esso come Pablo
Nella Zona 6, sono Pablo
Diamanti sul mio collo come Pablo
E i federali sul mio culo come Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo
Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo
Non vuoi entrare in guerra con Pablo
Pablo, Pablo, Pablo Esco
Pablo, Pablo, Pablo Esco
Non vuoi fare la guerra con Pablo
Fed sul mio culo come Pablo
Atterrare con la droga come Pablo
Nella Zona 6, sono Pablo
Ferma la pista!
Saluto a El Chapo
21 saluto di pistola, R.I.P.
Griselda Blanco
Peso, euro, tutto su dinero
Abito su misura come Pablo, è ora di vendere questo yayo
Guwop, chiamami Pablo
Scatola di mattoni con un codice a barre
Potrei cucinare qualcosa con una benda
Spedisci la testa a tua mamma con gli occhi chiusi
La vita di Pablo, li ha presi i prezzi di Pablo
E mi tengo fermo, quindi sono Pablo ghiacciato
E a tutta la troupe piace se a Pablo piace
El Guwop prova a vendere più di Nike
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
È argento o piombo.
Sì, questo è il mio motto
Giovane Scooter, mio vato
Ferrari, la mia auto
Head honcho, casa così grande che pensano che io abbia vinto al lotto
Soldi accumulati come Pablo
Peso dopo peso
Non vuoi fare la guerra con Pablo
Ti uccideranno quando lo dirà
Atterra con esso come Pablo
Nella Zona 6, sono Pablo
Diamanti sul mio collo come Pablo
E i federali sul mio culo come Pablo
Extendos, panini alla cannella, big biscuits di Pillsbury
7 .62 e 5 .56
Raccontare è proibito, testimoniano gli informatori
Chiudi gli occhi e chiudi l'orecchio
Probabilmente vuoi occuparti degli affari tuoi
Comportati come se non potessi vedere o sentire
A-tisket, a-tasket
Ora il fottuto negro nella bara
I miei soldi si allungano come elastici
Al servizio di quella tragica magia
Quella caramella nasale, quella polvere dalle narici
Non vuoi davvero entrare in guerra con noi
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Portare il lavoro con gli autocarri U-Haul
Ho più borse di Kris Kringle (Babbo Natale)
Sbuffando su una canna di Bullwinkle (spinaci)
Manipolare in senso lato con il gergo (gergo)
Mi ha lasciato colpire, non dobbiamo nemmeno mescolarci (gioco)
Tutta in mutandine come una single
Mettilo giù come un Mandingo (battili)
Avere i miei chip come Reno (Feddy)
Pistole più lunghe del collo su un fenicottero (colpi)
Se sei già pronto, non devi prepararti
Sono qui fuori a vendere quella Becky, la mia chalupa, il mio feddy
Sperando che la legge non mi prenda a sgranare qui a spingere quel bianco
Servire i demoni, fumare con le pipe fatte in casa
Sono un delinquente del fango, ho il blocco nel sangue
Toglierò il tappo dalla bottiglia e berrò tutta la schiuma
Giù e sporco per il mio, metterò del formaggio sui tuoi pensieri
Un po' di pane in testa, non importa il costo, mio
Soldi accumulati come Pablo
Peso dopo peso
Non vuoi fare la guerra con Pablo
Ti uccideranno quando lo dirà
Atterra con esso come Pablo
Nella Zona 6, sono Pablo
Diamanti sul mio collo come Pablo
E i federali sul mio culo come Pablo
Mio fratello maggiore, l'uomo drogato
5 cinturini come Bruh Man
Sono Pablo e il magnaccia
Tassa una puttana come lo zio Sam
Fanculo i negri, sii come un "uomo terribile"
Perché noi giovani negri e lo stiamo capendo
E voi negri siete gelosi
Perché tutti voi negri non state ottenendo un cazzo
Dico di sì, negro, davvero
Mi vesto meglio di come leggo
Brilla denti d'oro quando sono capo
Alza gli occhi quando parlo
Ho quel grande ranch, cavalli veri
Tutti voi negri formaggio blu
Parla solo un sacco di soldi, con veri negri
Tutti voi negri siete troppo economici
Pablo!
Soldi accumulati come Pablo
Peso dopo peso
Non vuoi fare la guerra con Pablo
Ti uccideranno quando lo dirà
Atterra con esso come Pablo
Nella Zona 6, sono Pablo
Diamanti sul mio collo come Pablo
E i federali sul mio culo come Pablo
Escobar non temeva le autorità colombiane
Ma temeva la giustizia americana e le prigioni americane
Quando non poteva far cambiare la legge
Per impedirgli di essere processato negli Stati Uniti,
Ha cercato di uccidere i legislatori